Traduction Allemand-Anglais de "jahrelang"

"jahrelang" - traduction Anglais

jahrelang
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lasting for years, long-standing of many years
  • lasting for years
    jahrelang Freundschaft etc
    long-standing
    jahrelang Freundschaft etc
    jahrelang Freundschaft etc
exemples
  • of many years
    jahrelang viele Jahre dauernd
    jahrelang viele Jahre dauernd
exemples
jahrelang
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
for many years, for years on end
  • for (many) years, for years on end
    jahrelang
    jahrelang
exemples
er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years
er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
der Bankangestellte hatte jahrelang Kundengelder abgegriffen
the bank clerk had been siphoning off customers’ money for years
der Bankangestellte hatte jahrelang Kundengelder abgegriffen
jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden
hatred smo(u)ldered between the two for years
jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden
For years prophylactic vaccination protected our livestock.
Prophylaktische Impfungen haben jahrelang unseren Viehbestand geschützt.
Source: Europarl
For many years, this principle was not taken seriously, and we can see the consequences today.
Dies war jahrelang nicht der Fall, und die Folgen davon werden heute sichtbar.
Source: Europarl
This has caused unfair competition for many years.
Dadurch herrscht schon jahrelang unlauterer Wettbewerb.
Source: Europarl
Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.
Auch in einer jahrelangen Freundschaft kann eine tiefe Entfremdung eintreten.
Source: Europarl
It is not what the Commission worked for many years.
Dadurch würden die jahrelangen Bemühungen der Kommission zunichte gemacht.
Source: Europarl
For these people, there was no European unity for years.
Für diese Personen bestand jahrelang keine Europäische Union.
Source: Europarl
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.
Wiederaufbau und Aufschwung lassen allerdings auf sich warten, manchmal jahrelang.
Source: News-Commentary
The agenda is the result of years of negotiations.
Die Agenda ist das Ergebnis jahrelanger Verhandlungen.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :