Traduction Anglais-Allemand de "victim"

"victim" - traduction Allemand

victim
[ˈviktim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Opfer, Leidtragender Opfer, Angeführter, Betrogene, Dumme Opfertier, Schlachtopfer
  • Opferneuter | Neutrum n
    victim victim of suffering
    Leidtragende(r)
    victim victim of suffering
    victim victim of suffering
exemples
  • war victim
    war victim
  • victim of circumstances
    Opfer der Verhältnisse
    victim of circumstances
  • victim of his ambition
    Opfer seines Ehrgeizes
    victim of his ambition
  • Opferneuter | Neutrum n
    victim victim of trick
    Angeführte(r), Betrogene(r), Dumme(r)
    victim victim of trick
    victim victim of trick
exemples
  • Opfer(tier)neuter | Neutrum n
    victim sacrifice
    Schlachtopferneuter | Neutrum n
    victim sacrifice
    victim sacrifice
exemples
the serpent winds around its victim
die Schlange umschlingt ihr Opfer
the serpent winds around its victim
a victim to influenza
ein Opfer der Grippe
a victim to influenza
sacrificial victim
(dargebrachtes) Opfer
sacrificial victim
the serpent winds itself round its victim
die Schlange umschlingt ihr Opfer
the serpent winds itself round its victim
to pipe a victim
to pipe a victim
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
einer Sache zum Opfer fallen, das Opfer vonsomething | etwas etwas werden
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
Ich gehe dabei davon aus, dass wir gerade die Minenopfer berücksichtigen sollten.
I believe that we should pay special attention to the victims of mines.
Source: Europarl
Nein, das dürfte nicht sein, dass der Kosovo ein zweites Mal darunter leidet.
No, we cannot have Kosovo fall victim to this a second time.
Source: Europarl
Sie werden immer wieder mit Steinen beworfen.
They are regularly victims of stonings.
Source: Europarl
Die Opfer setzen große Erwartungen in uns, derer wir uns würdig zeigen werden.
The victims expect a great deal of us and this is a challenge we must accept.
Source: Europarl
Auch sie sind Opfer einer Politik, deren Hauptopfer die Bevölkerung von Sierra Leone ist.
They, too, are the victims of a policy whose main victim is the people of Sierra Leone.
Source: Europarl
Und die Opfer sind wieder unschuldige Menschen, die keinerlei Einfluß besitzen.
Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Source: Europarl
Heute sprechen wir hier über die 58 Toten von Dover.
We are here today for the 58 victims of Dover.
Source: Europarl
So wird im Bericht hervorgehoben, daß ihre Zahl ständig ansteigt.
As highlighted in the report, the number of crime victims is constantly increasing.
Source: Europarl
Opfer von Straftaten in der Europäischen Union
Crime victims in the EU
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :