Traduction Allemand-Anglais de "bangen"

"bangen" - traduction Anglais

bangen
[ˈbaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I feared for his life... to be afraid of
exemples
  • um jemanden [etwas] bangen fürchten
    to fear forjemand | somebody sb [sth], to be anxious (oder | orod worried, uneasy) aboutjemand | somebody sb [sth]
    um jemanden [etwas] bangen fürchten
  • ich bangte um sein Leben
    I feared for his life
    ich bangte um sein Leben
exemples
  • vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen Angst haben
    to be afraid (oder | orod scared) ofetwas | something sth
    vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen Angst haben
bangen
[ˈbaŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • sich um jemanden [etwas] bangen → voir „bangen“
    sich um jemanden [etwas] bangen → voir „bangen“
  • sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen → voir „bangen“
    sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas bangen → voir „bangen“
bangen
[ˈbaŋən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I am afraid of death
exemples
  • es bangt mir vor dem Tode
    I am afraid of death
    es bangt mir vor dem Tode
bangen
Neutrum | neuter n <Bangens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anxiety, fear
exemples
  • mit Hangen und Bangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mit Hangen und Bangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Why are you so scared to talk to him?
Warum hast du solche Bange davor, ihn anzusprechen?
Source: Tatoeba
She was anxious to know the entrance exam results.
Bange wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung.
Source: Tatoeba
She stared at him with frightened eyes.
Sie sah ihn mit bangen Augen an.
Source: Tatoeba
So don't fear, this is not going to be a cooking demonstration.
Keine Bange also, das hier wird keine Kochvorführung.
Source: TED
We have much greater things than our everyday comfort to fear.
Wir müssen um viel entscheidendere Dinge bangen als um unseren alltäglichen Komfort.
Source: Europarl
I fear in part the solemnity of the March meeting.
Die Feierlichkeit der Märztagung macht mir etwas Bange.
Source: Europarl
Many say that they are afraid of losing their jobs.
Viele sagen, dass sie um ihre Jobs bangen.
Source: News-Commentary
The foreboding sheen of an extra-large date.
Der Glanz einer bangen Ahnung auf einer extragroßen Dattel.
Source: TED
People all over the world are anxious for peace.
Menschen auf der ganzen Welt bangen um den Frieden.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :