Traduction Allemand-Anglais de "aufatmen"

"aufatmen" - traduction Anglais

aufatmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
take a deep breath
exemples
aufatmen
Neutrum | neuter n <Aufatmens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sigh of relief
  • sigh of relief
    aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufatmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
erleichtert aufatmen
to heave a sigh of relief
erleichtert aufatmen
erlöst aufatmen
to breathe (oder | orod heave) a sigh of relief
erlöst aufatmen
befreit aufatmen
to heave a sigh of relief
befreit aufatmen
This would allow us to breathe much more easily and allow this text through.
So könnten wir aufatmen, und der Text könnte durchgehen.
Source: Europarl
Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief.
Und selbst dann können wir noch lange nicht aufatmen.
Source: Europarl
We will breathe a sigh of relief after eight years of going backwards.
Nach acht Jahren Rückschritt werden wir erleichtert aufatmen.
Source: Europarl
We can then all breathe a sigh of relief, and we shall have a sound basis on which to proceed.
Dann können alle aufatmen, und wir haben eine vernünftige Basis.
Source: Europarl
Levin straightened himself, sighed, and looked back.
Ljewin reckte sich zurecht und blickte sich, tief aufatmend, um.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :