Traduction Allemand-Anglais de "abverlangen"

"abverlangen" - traduction Anglais

abverlangen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • jemandem etwas abverlangen
    to demandetwas | something sth of (oder | orod from)jemand | somebody sb
    jemandem etwas abverlangen
  • jemandem einen überhöhten Preis abverlangen
    to overchargejemand | somebody sb
    jemandem einen überhöhten Preis abverlangen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas abverlangen
    to demandetwas | something sth of oneself
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas abverlangen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
In fact, the efforts required are invariably more demanding than before.
Oftmals wird heute sogar noch mehr abverlangt als früher.
Source: Europarl
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Das alles wird dem deutschen Vorsitz einen schwierigen Balanceakt abverlangen.
Source: Europarl
One characteristic of a tax is the sovereign right to require taxes from one's citizens.
Ein Staat ist u. a. durch das souveräne Recht definiert, seinen Bürgern Steuern abzuverlangen.
Source: Europarl
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.
Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
Source: Tatoeba
Up to now, the fundamentals of economic policy have required nothing from any Member State.
Bisher haben die Grundzüge der Wirtschaftspolitik keinem Mitgliedstaat etwas abverlangt.
Source: Europarl
In line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.
Parallel dazu müssen den Automobilherstellern gleiche Anstrengungen abverlangt werden.
Source: Europarl
This will require an all-out push on Croatia's side.
Dies wird Kroatien äußerste Anstrengungen abverlangen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :