insistieren
[ɪnzɪsˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-, h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "insistieren"
"insistieren" - traduction Anglais
Mrs González, I too am sorry that I have to insist that you keep to the time laid down.
Frau González, auch ich bedaure, insistieren zu müssen, daß Sie sich an die Zeit halten.
Source: Europarl
This is a second factor which we must stress.
Daß ist ein zweiter Faktor, bei dem wir insistieren müssen.
Source: Europarl
Why do we keep harping on about this figure?
Weshalb insistieren wir so sehr auf dieser Zahl?
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- nachbohren (ugs.), löchern (ugs.), urgieren (österr.), nachhaken, ausfragen, (immer weiter) bohren (ugs.), aushorchen
- fordern, (sich etwas) ausbedingen, (auf etwas) pochen (ugs.), (etwas) reklamieren, verlangen, einfordern, (auf etwas) bestehen, (sich auf etwas) kaprizieren, (sich auf etwas) versteifen, (auf etwas) beharren, abverlangen, (auf etwas) dringen, (auf etwas) drängen
