söz

„söz“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort, Versprechen

Wortcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
söz

söz
Versprechencinssiz sözcük | Neutrum, sächlich naynı zamanda | auch a.
söz

söz

exemples

sözünün eri

ein Mann des Wortes

sözünün eri
söz düşürmek

auf ein Thema lenken

söz düşürmek
sözüm olsun

auf Ehrenwort

sözüm olsun
sözüm yabana

mit Verlaub zu sagen

sözüm yabana
sözünü bilmez

taktlos, unbedacht

sözünü bilmez
sözünü etmek (-in)

sprechen über-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk (veya | oderod von)

sözünü etmek (-in)
sözünü tutmak

sein Wort halten

dem Rat (eines anderen) folgen

sözünü tutmak
sözünde durmak

sein Wort halten

sözünde durmak
sözünden çıkmamak

die Bitte (eines Menschen) nicht abschlagen können

sözünden çıkmamak
söz sahibi olmak

mitreden können, kompetent sein

söz sahibi olmak
söze atılmak (veya | oderod karışmak)

sich einmischen

jemandem ins Wort fallen

söze atılmak (veya | oderod karışmak)
söz dinlemek (veya | oderod tutmak)

sich (-e hali | Dativdat) raten lassen

söz dinlemek (veya | oderod tutmak)
söz kaldırmamak

sich (-e hali | Dativdat) nichts gefallen lassen

söz kaldırmamak
sözde kalmakkişiden bağımsız | unpersönlich unp

es wird nichts daraus

sözde kalmakkişiden bağımsız | unpersönlich unp
söz konusu

betreffend

söz konusu
söz konusu olmak

die Rede sein von

söz konusu olmak
söz konusu (bile) değil

es kann keine Rede sein von

söz konusu (bile) değil
söz açmak (-den)

erwähnen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

zu sprechen kommen auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

söz açmak (-den)
söz etmek (-den)

sprechen über-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

handeln von

söz etmek (-den)
söz etmek (-i)

zu klatschen anfangen (über-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

söz etmek (-i)
buna söz yok!

dazu kann man nichts sagen

buna söz yok!
söz ayağa düştü

bir şey(i) | etwasetwas wird völlig unwürdig erörtert

söz ayağa düştü
sözü geçmek (-in)

das Sagen haben

erörtert werden

sözü geçmek (-in)
sözü geçer

einflussreich

sözü geçer
sözü uzatmak

weitschweifig sein (veya | oderod werden)

sözü uzatmak
söz vermek (-e)

jemandem das Wort erteilen

sein Wort geben

söz vermek (-e)
söz kesmek

eine Zusage geben bezüglich einer Heirat

söz kesmek
söz almak

die Zusage erhalten (-eceği konusunda dass …)

söz almak
söz almak

das Wort ergreifen

söz almak
söz altında kalmamak

(jemandem) nichts schuldig bleiben

söz altında kalmamak
söz(ünü) geçirmek

sich durchsetzen

söz(ünü) geçirmek
söz olmak

ins Gerede kommen

söz olmak
sözün kısası

kurz und gut

sözün kısası
söz yazarı

Textdichtereril | männlich m

söz yazarı
söz varlığı

Wortschatzeril | männlich m

söz varlığı
söz temsili

zum Beispiel, nehmen wir an

söz temsili
söz götürmez

unbestreitbar

söz götürmez
söz getirmek (-e)

Anlass zur Kritik-in hali | Genitiv gen bilden

söz getirmek (-e)
söz atmak

Anspielungen machen

Annäherungsversuche machen

söz atmak
söz arasında

übrigens, nebenbei bemerkt

söz arasında
söz aramızda

unter uns gesagt

söz aramızda
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Turc-Allemand de "söz"

"söz" - traduction Allemand

„söz“

söz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "söz"