„через“: Präposition | Akkusativ черезPräposition präp mitAkkusativ akk Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) über nach, in alle durch, mit Hilfe von durch, über über örtlich через через exemples перейти через улицу über die Straße gehen перейти через улицу перелезть через забор über den Zaun klettern перелезть через забор мост через рекуoder od реку eine Brücke über einen Fluss мост через рекуoder od реку durch (… hindurch), über через через exemples пройти через лес durch den Wald gehen пройти через лес влезть через окно durchs Fenster steigen влезть через окно ехать через Москву über Moskau fahren ехать через Москву nach, in zeitlich через через exemples вернуться через час in einer Stunde zurückkommen вернуться через час через год после войны ein Jahr nach dem Krieg через год после войны через год übers Jahr через год через одну (остановку) an der übernächsten Haltestelle через одну (остановку) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples alle через через exemples смена через каждые восемь часов Ablösung alle acht Stunden смена через каждые восемь часов бриться через день sich jeden zweiten Tag rasieren sich alle zwei Tage rasieren бриться через день durch, mit Hilfe von через через exemples узнать через знакомого durch einen Bekannten erfahren узнать через знакомого разговаривать через переводчика sich mit Hilfe eines Dolmetschers unterhalten разговаривать через переводчика это пишется через чёрточку das wird mit einem Bindestrich geschrieben это пишется через чёрточку