steigen

"steigen" - traduction Russe

„steigen“: intransitives Verb

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

подниматься <-няться; -нялся, -нялась> повышаться <-выситься>, повышаться <-выситься > подниматься <-няться>

подниматься <-няться;Präteritum prät -нялся, -нялась>
steigen

steigen
повышаться <-выситься> (auf доGenitiv gen), (um наAkkusativ akk)
steigen Temperatur, Preis

подниматься <-няться>
steigen Temperatur, Preis

steigen Temperatur, Preis
повышаться <-выситься >
steigen Druck, im Ansehen, Interesse

steigen Druck, im Ansehen, Interesse

exemples

über etwas steigen

перелезать <-лезть>Akkusativ akk

über etwas steigen
auf etwas steigen

влезать <-лезть> на что-н.

auf etwas steigen
das Wasser steigt

вода прибывает, вода идёт на прибыль

das Wasser steigt
das Blut stieg ihm in den Kopf

кровь ударилаoder od бросилась ему в голову

das Blut stieg ihm in den Kopf
die Haare stiegen ihm zu Berge figürlich, im übertragenen Sinnfig

у него волосы встали дыбом

die Haare stiegen ihm zu Berge figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Drachen steigen lassen

запускать <-стить, -щу> змея

einen Drachen steigen lassen
vom Pferd steigen

сходить, -хожу <сойти> с лошади

vom Pferd steigen
wir wollen über den Zaun steigen

мы хотим перелезть через забор

wir wollen über den Zaun steigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "steigen"

in den Zug steigen

садиться, -жусь <сесть> на поезд

in den Zug steigen

in den Bus steigen

садиться, -жусь <сесть> вoder od на автобус

in den Bus steigen

auf die Leiter steigen

подниматься <-няться, -нялся, -нялась, -нялось, -нялись> на лестницу [sein]

auf die Leiter steigen

jemandes Aktien steigen familiär, umgangssprachlichumg

чьи-н. акции поднимаются

jemandes Aktien steigen familiär, umgangssprachlichumg

stetig steigen

постоянноoder od непрерывно расти, возрастатьoder od -расти

stetig steigen

jemandem aufs Dach steigen

задатьperfektiv pf жаруoder od перцу кому-н.

jemandem aufs Dach steigen

aus dem Bett steigen

вставать <-стать> с постели

aus dem Bett steigen

im Wert steigen

подниматься <-няться; -нялся, -нялись> в цене

im Wert steigen

in den dritten Stock steigen

подниматься <-няться> на четвёртый этаж

in den dritten Stock steigen

im Preis steigen

подниматься <-няться> в цене, дорожать <по->

im Preis steigen

einen Drachen steigen lassen

запускать <-стить, -щу> (бумажногоoder od воздушного) змея

einen Drachen steigen lassen

die Aktien steigen

курс акций поднимается

die Aktien steigen

im Kurs steigen

повышаться в курсе