от - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

"от" - traduction Allemand

„от“: Präposition | Genitiv

Präposition präp mitGenitiv gen, ото <undu. vor einigen Konsonantenverbindungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

письмо от родителей от первого сентября

ein Brief von den Eltern vom ersten September

письмо от родителей от первого сентября
от станции до деревни три километра

vom Bahnhof bis zum Dorf sind es drei Kilometer

от станции до деревни три километра
дети от первого брака

Kinder aus erster Ehe

дети от первого брака

exemples

пуговица от моего пальто <Substantivsubst>

ein Knopf von meinem Mantel

пуговица от моего пальто <Substantivsubst>
ключ от дома <Substantivsubst>

Hausschlüssel

ключ от дома <Substantivsubst>
скорлупа от орехов <Substantivsubst>

Nussschalen

скорлупа от орехов <Substantivsubst>

exemples

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

защищать от ветра

vor dem Wind schützen

защищать от ветра
спасти от смерти

vor dem Tod retten

спасти от смерти
средство от головной боли

Mittel gegen Kopfschmerzen

средство от головной боли
страхование от огня

Feuerversicherung

страхование от огня
время от времени

von Zeit zu Zeit, dann und wann

время от времени
год от году

von Jahr zu Jahr

год от году
час от часу

von Stunde zu Stunde, mit jeder Stunde

час от часу
выступить от имени директора

im Namen des Direktors sprechen

выступить от имени директора
писать от руки

mit der Hand schreiben

писать от руки
от силы familiär, umgangssprachlichumg

höchstens

от силы familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples