Tod

"Tod" - traduction Russe

„Tod“: maskulin

maskulin m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

gewaltsamer Tod

насильственная смерть

gewaltsamer Tod
plötzlicher Tod

скоропостижная смерть

plötzlicher Tod
bis in den Tod

до смерти

bis in den Tod
zu Tode betrübt

глубоко опечаленный

zu Tode betrübt
zu Tode erschrocken

испуганный до смерти

zu Tode erschrocken
den Tod finden

погибать <-гибнуть >

den Tod finden
in den Tod gehen

идти на смерть

in den Tod gehen
eines natürlichen Todes sterben

умереть своей смертью

eines natürlichen Todes sterben
jemanden zum Tode verurteilen

приговоритьperfektiv pf кого-н. к смертной казни

jemanden zum Tode verurteilen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

er sieht aus wie der leibhaftige Tod figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

краше в гроб кладут

er sieht aus wie der leibhaftige Tod figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

es geht auf Leben und Tod

решается вопрос жизни и смерти

es geht auf Leben und Tod

der Tod des Gelehrten ist ein großer Verlust

смерть учёного тяжёлая утрата

der Tod des Gelehrten ist ein großer Verlust

auf Leben und Tod (kämpfen)

(бороться) не на жизнь, а на смерть

auf Leben und Tod (kämpfen)

Kampf auf Leben und Tod

Kampf auf Leben und Tod

den Tod suchen

искать смерти

den Tod suchen