meter

„meter“: verbo transitivo

[mɨˈter]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in etwas (hinein)stecken
meter verticalmente

meter verticalmente
(hinein)legen
meter horizontalmente

meter horizontalmente
-tun, -setzen
meter uso familiar | umgangssprachlichfam

meter uso familiar | umgangssprachlichfam
einjagen
meter medo

meter medo
investieren
meter dinheiro, esforço

meter dinheiro, esforço
bringen (inacusativo | Akkusativ ac)
meter em dificuldades

meter em dificuldades
hineinziehen (inacusativo | Akkusativ ac)
meter em segredo

meter em segredo
einstellen
meter (≈ contratar)

meter (≈ contratar)

exemples

meter água Boot português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

lecken

meter água Boot português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
meter água em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Unsinn reden

meter água em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
meter a pata na poça

einen Fauxpas begehen

meter a pata na poça
meter o nariz em

sich einmischen in (acusativo | Akkusativac)

meter o nariz em
meter alguém em danças português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

jemanden in Teufels Küche bringen

meter alguém em danças português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
meter na escola português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

einschulen

meter na escola português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
meter a ferros

in Eisen legen

einsperren

meter a ferros

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[mɨˈter]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

meter-se

darangehen (etwas zu tun)

sich anlegen (mit)

meter-se
meter-se em ou inacusativo | Akkusativ ac

sich begeben nach (, aufacusativo | Akkusativ ac)

meter-se em ou inacusativo | Akkusativ ac
meter-se em

absteigen in (dativo | Dativdat)

meter-se em
meter-se em (≈ enfiar-se)

sich verkriechen in (dativo | Dativdat)

meter-se em (≈ enfiar-se)
meter-se em (≈ intrometer-se)

sich einmischen in (acusativo | Akkusativac)

meter-se em (≈ intrometer-se)
meter-se em aventuraet cetera | etc., und so weiter etc

sich einlassen auf (acusativo | Akkusativac)

meter-se em aventuraet cetera | etc., und so weiter etc
meter-se em (≈ atirar-se)

sich stürzen in (ou aufacusativo | Akkusativ ac)

meter-se em (≈ atirar-se)
meter-se consigo português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

meter-se consigo português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
meter-se em meio, meter-se de permeio

dazwischenkommen

meter-se em meio, meter-se de permeio
meter-se no meio

dazwischentreten

meter-se no meio
meter-se onde não é chamado

sich um Dinge kümmern, die einen nichts angehen

meter-se onde não é chamado

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples