dia

„dia“: masculino

[ˈdiɜ]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tag

Tagmasculino | Maskulinum m
dia

dia

exemples

dia de anos (ou aniversário)

Geburtstagmasculino | Maskulinum m

dia de anos (ou aniversário)
dia feriado

Feiertagmasculino | Maskulinum m

dia feriado
dia de festa

Festtagmasculino | Maskulinum m

dia de festa
dia de folga (ou descanso)

Ruhetagmasculino | Maskulinum m

freier Tagmasculino | Maskulinum m

dia de folga (ou descanso)
dia de semana

Wochentagmasculino | Maskulinum m

dia de semana
dia útil

Arbeits-, Werktagmasculino | Maskulinum m

dia útil
dia de juízo em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

schwarzer Tagmasculino | Maskulinum m

dia de juízo em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
dia do Juízo Final religião | ReligionREL

Tagmasculino | Maskulinum m des Jüngsten Gerichts

dia do Juízo Final religião | ReligionREL
dia santo , dia santificado

kirchlicher Feiertagmasculino | Maskulinum m

dia santo , dia santificado
dia de são nunca linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

Sankt-Nimmerleins-Tagmasculino | Maskulinum m

dia de são nunca linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
dia a dia , dia após dia

tagtäglich

Tag um Tag

dia a dia , dia após dia
o dia a dia

der Alltag

o dia a dia
um belo dia

eines schönen Tages

um belo dia
algum dia

eines Tages, einmal

algum dia
com dia

bei Tag, bei Tageslicht

com dia
de dia

tagsüber

am (helllichten) Tage

de dia
dum dia para o outro

über Nacht

dum dia para o outro
no dia anterior/imediato

tags zuvor/darauf

no dia anterior/imediato
hoje em dia

heutzutage

hoje em dia
mais dia menos dia

über kurz oder lang

mais dia menos dia
outro dia

neulich

outro dia
um dia destes

in den nächsten Tagen

um dia destes
bom dia!

guten Morgen!

guten Tag!

bom dia!
o/no dia 2 de Maio

der zweite/am zweiten Mai

o/no dia 2 de Maio
dia sim, dia não

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

dia sim, dia não
dia sim, dia não em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

mal so, mal so

dia sim, dia não em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
deixar para outro dia

liegen lassen

deixar para outro dia
estar (ou andar) em dia

auf dem Laufenden sein

estar (ou andar) em dia
fazer da noite dia

die Nacht zum Tage machen

fazer da noite dia
pôr em dia

aufarbeiten

pôr em dia
pôr em dia

aktualisieren

pôr em dia
pôr em dia contabilidadeet cetera | etc., und so weiter etc

nachtragen

pôr em dia contabilidadeet cetera | etc., und so weiter etc
pôr-se em dia com

sich ins Bild setzen über (acusativo | Akkusativac)

pôr-se em dia com
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„dia“: masculino

dia

[ˈdiɜ]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lebenstage... Putz-, Zugehfrau... wenige Tage alt... vierzehn Tage... über viele Tage hinweg... in wenigen Tagen...

exemples

diasplural | Plural pl

(Lebens)Tagemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

diasplural | Plural pl
mulherfeminino | Femininum f a dias

Putz-, Zugehfraufeminino | Femininum f

mulherfeminino | Femininum f a dias
de dias criança

wenige Tage alt

de dias criança
quinze dias

vierzehn Tage

quinze dias
dias a fio

über viele Tage hinweg

dias a fio
dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias
há dias

kürzlich

há dias
em meus dias , (n)os dias da minha vida

mein Leben lang

em meus dias , (n)os dias da minha vida
nos dias de hoje

heutzutage

nos dias de hoje
uns dias por outros

dann und wann

uns dias por outros
dar os bons dias

guten Morgen wünschen

dar os bons dias
não estar nos seus dias linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop

nicht gut drauf sein

não estar nos seus dias linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
ele/ela tem os seus dias contados uso familiar | umgangssprachlichfam

er/sie hat nicht mehr viel Zeit

ele/ela tem os seus dias contados uso familiar | umgangssprachlichfam
ele/ela tem os seus dias contados (≈ vai morrer)

seine/ihre Tage sind gezählt

ele/ela tem os seus dias contados (≈ vai morrer)
trabalhar a dias

tageweise arbeiten

trabalhar a dias
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Portugais-Allemand de "dia"

"dia" - traduction Allemand

„dia“: masculino

dia

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dia“: masculino

dia

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "dia"