Traduction Italien-Allemand de "spanner"

"spanner" - traduction Allemand

Voulez-vous dire scanner ou body scanner?

spannen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tendere tirare stringere, serrare attaccare
exemples
  • ein Seil/den Bogen spannen
    tendere una fune/l’arco
    ein Seil/den Bogen spannen
exemples
  • die Gardinen spannen
    tirare le tende
    die Gardinen spannen
exemples
  • attaccare
    spannen einspannen
    spannen einspannen
exemples

spannen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stringere
exemples
  • der Rock spannt
    la gonna stringe
    der Rock spannt
  • die Haut spannt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    la pelle tira
    die Haut spannt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

spannen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tendersi inarcarsi...
exemples
  • sich spannen
    tendersi
    sich spannen
exemples
  • sich spannen sich wölben
    inarcarsi, stendersi
    sich spannen sich wölben

Spanner

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gruccia per pantaloni tendiscarpe voyeur
  • grucciaFemininum | femminile f per pantaloni
    Spanner für Hosen
    Spanner für Hosen
  • tendiscarpeMaskulinum | maschile m
    Spanner für Schuhe
    Spanner für Schuhe
  • voyeurMaskulinum | maschile m
    Spanner Mann umgangssprachlich | familiareumg
    Spanner Mann umgangssprachlich | familiareumg

spann

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spann

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
collo del piede
  • colloMaskulinum | maschile m del piede
    Spann
    Spann

Spanne

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lasso di tempo, periodo differenza di prezzo margine
  • lassoMaskulinum | maschile m di tempo, periodoMaskulinum | maschile m
    Spanne Zeit
    Spanne Zeit
  • margineMaskulinum | maschile m (di guadagno)
    Spanne Handelsspanne
    Spanne Handelsspanne
  • differenzaFemininum | femminile f di prezzo
    Spanne Preisspanne
    Spanne Preisspanne

Folter

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tortura
  • torturaFemininum | femminile f
    Folter
    Folter
exemples

abspinnen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <spann; gesponnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consumare, finire filando
exemples

einspinnen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <spann; gesponnen> sich einspinnen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imbozzolarsi imbozzolarsi, chiudersi
  • imbozzolarsi
    einspinnen
    einspinnen
  • imbozzolarsi, chiudersi
    einspinnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    einspinnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • sich in seine Träumereien einspinnen
    chiudersi nei propri sogni
    sich in seine Träumereien einspinnen

spinnen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <spann; gesponnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
filare tessere
exemples
  • tessere
    spinnen knüpfen, weben
    spinnen knüpfen, weben
exemples
  • die Spinne spinnt ihr Netz
    il ragno tesse la sua tela
    die Spinne spinnt ihr Netz
  • ein Netz von Lügen spinnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    tessere una rete di menzogne
    ein Netz von Lügen spinnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

spinnen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <spann; gesponnen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dare i numeri
  • dare i numeri
    spinnen umgangssprachlich | familiareumg
    spinnen umgangssprachlich | familiareumg

Hahn

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Hähne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gallo rubinetto cane Autres exemples...
  • galloMaskulinum | maschile m
    Hahn Zoologie | zoologiaZOOL
    Hahn Zoologie | zoologiaZOOL
  • rubinettoMaskulinum | maschile m
    Hahn Wasserhahn
    Hahn Wasserhahn
exemples
  • caneMaskulinum | maschile m
    Hahn Waffe
    Hahn Waffe
exemples
exemples
  • danach kräht kein Hahn umgangssprachlich | familiareumg
    non importa niente a nessuno
    danach kräht kein Hahn umgangssprachlich | familiareumg
  • der Hahn im Korb umgangssprachlich | familiareumg
    il gallo del pollaio
    der Hahn im Korb umgangssprachlich | familiareumg