essere timido di fronte a estranei - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„estraneo“: aggettivo

estraneo

[eˈstraːneo]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fremd unbeteiligt

fremd
estraneo

estraneo

exemples

cadere in mani estranee

in fremde Hände fallen

cadere in mani estranee
corpo estraneo

Fremdkörpermaschile | Maskulinum m

corpo estraneo
estraneo alla specie biologia | BiologieBIOL

artfremd

estraneo alla specie biologia | BiologieBIOL

unbeteiligt
estraneo

estraneo

exemples

essere estraneo aqualcosa | etwas qc

anqualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) unbeteiligt sein

essere estraneo aqualcosa | etwas qc
mantenersi estraneo aqualcosa | etwas qc

sich vonqualcosa | etwas etwas fernhalten

mantenersi estraneo aqualcosa | etwas qc

„estraneo“: maschile

estraneo

[eˈstraːneo]maschile | Maskulinum m, estraneafemminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fremde, Außenstehende Unbefugte

Fremdesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
estraneo

Außenstehendesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
estraneo

estraneo

Unbefugtemaschile | Maskulinum m
estraneo

estraneo

exemples

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

vietato l’accesso agli estranei

„à la“: Präposition, Verhältniswort

à la

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alla

alla
à la

à la

exemples

à la Holstein

alla Holstein

à la Holstein
à la jardinière, meunière

all’ortolana, alla mugnaia

à la jardinière, meunière
à la carte bestellen, essen

ordinare, mangiare alla carta

à la carte bestellen, essen
sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

vestirsi alla moda

sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

uno stile alla Thomas Mann

einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Front“: Femininum

Front

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

facciata fronte

facciataFemininum | femminile f
Front von Gebäuden

Front von Gebäuden

fronteMaskulinum | maschile m
Front Militär, militärisch | arte militareMILauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Front Militär, militärisch | arte militareMILauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

auf breiter Front

su un ampio fronte

auf breiter Front
in vorderster Front

in primissima linea

in vorderster Front
die Fronten verhärten sich

le posizioni si inaspriscono

die Fronten verhärten sich
gegen j-n/etw Front machen

far resistenza a qn/qc

gegen j-n/etw Front machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„aggrottato“: participio passato | aggettivo

aggrottato

participio passato | Partizip Perfekt ppe | und eaggettivo | Adjektiv agg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerunzelte Stirn

aggrottato → voir „aggrottare“

aggrottato → voir „aggrottare“

exemples

fronte -a

gerunzelte Stirn

fronte -a

„a“

a

, ANeutrum | neutro n <-; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a, A la Autres exemples...

a, AFemininum und Maskulinum | femminile e maschile f/m
a Buchstabe

a Buchstabe

laMaskulinum | maschile m
a Musik | musicaMUS

a Musik | musicaMUS

exemples

A wie Anton

A come Ancona

A wie Anton
von A bis Z

dalla a alla zeta

von A bis Z
das A und (das) O

l’alfa e l’omega

das A und (das) O
wer A sagt, muss auch B sagen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Essen“: Neutrum

Essen

Neutrum | neutro n <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangiare, cibo pasto Autres exemples...

mangiareMaskulinum | maschile m
Essen

ciboMaskulinum | maschile m
Essen

Essen

exemples

das Essen machen

fare da mangiare

das Essen machen
wir sitzen gerade beim Essen

stiamo mangiando

wir sitzen gerade beim Essen

pastoMaskulinum | maschile m
Essen Mahlzeit

Essen Mahlzeit

exemples

jemanden zum Essen einladen

invitare qn a mangiare

jemanden zum Essen einladen
nach dem Essen

dopo mangiato, dopo i pasti

nach dem Essen
vor dem Essen

prima di mangiare, prima dei pasti

vor dem Essen

„fronte“: femminile

fronte

[ˈfronte]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stirn Stirnseite

Stirnfemminile | Femininum f
fronte

fronte

exemples

far fronte a qn/qc

j-m/etw die Stirn bieten

far fronte a qn/qc
far fronte agli impegni

den Verpflichtungen nachkommen

far fronte agli impegni

Stirnseitefemminile | Femininum f
fronte lato frontale

fronte lato frontale

„fronte“: maschile

fronte

[ˈfronte]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Front

Frontfemminile | Femininum f
fronte

fronte

exemples

al fronte

an der Front

al fronte
su tutti i fronti

auf allen Gebieten

su tutti i fronti

„fronte“: maschile | femminile

fronte

[ˈfronte]maschile | Maskulinum mo | oder odfemminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frontseite

Frontseitefemminile | Femininum f
fronte

fronte

exemples

a fronte

gegenüber

nebenstehend

a fronte
a fronte di

in Anbetracht von

a fronte di
la casa di fronte

das Haus gegenüber

la casa di fronte
di fronte a

gegenüber

di fronte a
di fronte alla chiesa

der Kirche gegenüber

di fronte alla chiesa

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Esser“: Maskulinum

Esser

Maskulinum | maschile m <-s; Esser>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangiatore

mangiatoreMaskulinum | maschile m
Esser

Esser

exemples

ein guter, schlechter Esser sein

essere, non essere un forte mangiatore, una buona forchetta

ein guter, schlechter Esser sein

„essen“: transitives Verb

essen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <isst; aß; gegessen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mangiare

mangiare
essen

essen

exemples

italienisch essen

mangiare all’italiana

italienisch essen
zu Mittag/zu Abend essen

pranzare/cenare

zu Mittag/zu Abend essen
essen gehen

andare a mangiare fuori

essen gehen

„Essener“: Adjektiv | invariabel, unveränderlich

Essener

Adjektiv | aggettivo adjinvariabel, unveränderlich | invariabile inv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

di Essen

di Essen
Essener

Essener

Traduction Italien-Allemand de "essere timido di fronte a estranei"