[l'uso] - traduction Allemand – dictionnaire Italien-Allemand Langenscheidt

„uso“: maschile

uso

[ˈuːzo]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebrauch, Benutzung, Anwendung, Verwendung Genuss Einnahme Übung, Praxis VerwendungsZweck Sinn Brauch, Sitte Angewohnheit Nießbrauch Autres exemples...

Gebrauchmaschile | Maskulinum m
uso

uso
Benutzungfemminile | Femininum f
uso utilizzazione

Verwendungfemminile | Femininum f
uso utilizzazione

uso utilizzazione
Anwendungfemminile | Femininum f
uso

uso

exemples

uso indebito

Missbrauchmaschile | Maskulinum m

uso indebito
pronto per l’uso

gebrauchsfertig

pronto per l’uso
con uso di cucina

mit Kochgelegenheitfemminile | Femininum f

con uso di cucina
per uso interno/esterno medicina | MedizinMED

innerlich/äußerlich anzuwenden

per uso interno/esterno medicina | MedizinMED

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Genussmaschile | Maskulinum m
uso

uso

exemples

l’uso di alcol

der Genuss von Alkohol

l’uso di alcol

Einnahmefemminile | Femininum f
uso farmaci

uso farmaci

Übungfemminile | Femininum f
uso pratica

Praxisfemminile | Femininum f
uso pratica

uso pratica

(Verwendungs)Zweckmaschile | Maskulinum m
uso

uso

exemples

per uso industriale

für industrielle Zwecke

per uso industriale

Sinnmaschile | Maskulinum m
uso linguistica | SprachwissenschaftLING

uso linguistica | SprachwissenschaftLING

exemples

l’uso figurato di una parola

der übertragene Sinn eines Wortes

l’uso figurato di una parola

Brauchmaschile | Maskulinum m
uso

Sittefemminile | Femininum f
uso

uso

exemples

gli usi e i costumi

Sitten und Gebräuche

gli usi e i costumi

Angewohnheitfemminile | Femininum f
uso abitudine

uso abitudine

Nießbrauchmaschile | Maskulinum m
uso diritto | RechtswesenJUR

uso diritto | RechtswesenJUR

exemples

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

agitare prima dell’uso
di uso

für den Gebrauch

di uso
di uso abituale

üblich

di uso abituale
di uso corrente

gebräuchlich

di uso corrente
in uso

im Gebrauch, gebräuchlich

in uso
fuori uso

außer Gebrauch

unbrauchbar

außer Betrieb

fuori uso
istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisungfemminile | Femininum f

istruzioni per l’uso
locali uso ufficio

Büroräumeplurale | Plural pl

locali uso ufficio

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„uso“: aggettivo

uso

[ˈuːzo]aggettivo | Adjektiv adj poetico | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an gewöhnt sein

exemples

essere uso aqualcosa | etwas qc

anqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) gewöhnt sein

essere uso aqualcosa | etwas qc

„improprio“: aggettivo

improprio

[imˈprɔːprjo]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unpassend, unangemessen Autres exemples...

unpassend, unangemessen
improprio

improprio

exemples

fare uso improprio diqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas missbräuchlich verwenden

fare uso improprio diqualcosa | etwas qc

„topico“: aggettivo

topico

[ˈtɔːpiko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerlich

äußerlich
topico farmacia | PharmaziePHARM

topico farmacia | PharmaziePHARM

exemples

medicamento (ad uso) topico

Arzneifemminile | Femininum f für den äußerlichen Gebrauch

medicamento (ad uso) topico

„domestico“: aggettivo

domestico

[doˈmɛstiko]aggettivo | Adjektiv adj <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häuslich, Haus-, Heim-, heimisch zahm, gezähmt

häuslich, Haus-, Heim-, heimisch
domestico

domestico

exemples

animale domestico

Haustierneutro | Neutrum n

animale domestico
di uso domestico

für den Hausgebrauch

di uso domestico
vita domestica

Familienlebenneutro | Neutrum n

vita domestica

zahm, gezähmt
domestico addomesticato

domestico addomesticato

„domestico“: maschile

domestico

[doˈmɛstiko]maschile | Maskulinum m <sostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Pluralmpl -ci; femminile plurale | Femininum Pluralfpl -che>, domesticafemminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hausangestellte, Putzhilfe

Hausangestelltesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
domestico

domestico
Putzhilfefemminile | Femininum f
domestico a ore

domestico a ore

„locale“: aggettivo

locale

[loˈkaːle]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lokal-, lokal, örtlich

Lokal-, lokal, örtlich
locale

locale

exemples

ora locale

Ortszeitfemminile | Femininum f

ora locale
per uso locale

zur örtlichen Anwendung

per uso locale
anestesiafemminile | Femininum f locale

örtliche Betäubungfemminile | Femininum f

anestesiafemminile | Femininum f locale

„locale“: maschile

locale

[loˈkaːle]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nahverkehrszug

Nahverkehrszugmaschile | Maskulinum m
locale

locale

„agitare“: verbo transitivo

agitare

[aʤiˈtaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schütteln schwenken aufregen aufwiegeln

schütteln
agitare

agitare

exemples

agitare prima dell’uso

vor Gebrauch schütteln

agitare prima dell’uso

schwenken
agitare sventolare

agitare sventolare

aufregen
agitare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

agitare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufwiegeln
agitare sobillare

agitare sobillare

„agitare“: verbo pronominale

agitare

[aʤiˈtaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich hin und her werfen... sich über erregen unruhig sein... flattern... sich Sorgen machen... sich im Schlaf hin und her werfen...

exemples

agitarsi

sich hin und her werfen

agitarsi
agitarsi mare

unruhig sein

agitarsi mare
agitarsi fronde

flattern, wehen

agitarsi fronde
agitarsi preoccuparsi

sich Sorgen machen

agitarsi preoccuparsi
agitarsi nel sonno

sich im Schlaf hin und her werfen

agitarsi nel sonno

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

agitarsi perqualcosa | etwas qc

sich überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) erregen

agitarsi perqualcosa | etwas qc

„istruzione“: femminile

istruzione

[istruˈtsjoːne]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterrichts-, Bildungswesen AusBildung Anweisungen, Instruktionen Anleitung Autres exemples...

Unterrichts-, Bildungswesenneutro | Neutrum n
istruzione

istruzione

(Aus)Bildungfemminile | Femininum f
istruzione cultura

istruzione cultura

Anweisungenplurale | Plural pl
istruzione <plurale | Pluralpl>

Instruktionenplurale | Plural pl
istruzione <plurale | Pluralpl>

istruzione <plurale | Pluralpl>

Anleitungfemminile | Femininum f
istruzione <plurale | Pluralpl>

istruzione <plurale | Pluralpl>

exemples

istruzioni per l’uso <plurale | Pluralpl>

Bedienungsanleitungfemminile | Femininum f

istruzioni per l’uso <plurale | Pluralpl>

exemples

istruzione scolastica

Schulbildungfemminile | Femininum f

istruzione scolastica
istruzione secondaria

höhere Schulbildungfemminile | Femininum f

istruzione secondaria
istruzione universitaria

Hochschulbildungfemminile | Femininum f

istruzione universitaria

„cucina“: femminile

cucina

[kuˈʧiːna]femminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Küche Küchen-, KochHerd Kochen Autres exemples...

Küchefemminile | Femininum f
cucina

cucina

exemples

cucina casalinga

bürgerliche Küchefemminile | Femininum f

cucina casalinga

(Küchen-, Koch)Herdmaschile | Maskulinum m
cucina fornello

cucina fornello

Kochenneutro | Neutrum n
cucina il cucinare

cucina il cucinare

exemples

cucina abitabile

Wohnküchefemminile | Femininum f

cucina abitabile
cucina americana

Einbauküchefemminile | Femininum f

cucina americana
uso cucina

Kochgelegenheitfemminile | Femininum f

uso cucina

„esterno“: aggettivo

esterno

[eˈstɛrno]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außen-, äußere extern, auswärtig

Außen-, äußere
esterno

esterno

exemples

parete esterna

Außenwandfemminile | Femininum f

parete esterna
per uso esterno

zum äußerlichen Gebrauch

per uso esterno

extern, auswärtig
esterno che proviene da fuori

esterno che proviene da fuori

exemples

collaboratore esterno

freier Mitarbeitermaschile | Maskulinum m

collaboratore esterno

„esterno“: maschile

esterno

[eˈstɛrno]maschile | Maskulinum m, esternafemminile | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Externe, externer Prüfling Autres exemples...

Externesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
esterno in un collegio

esterno in un collegio
externer Prüflingmaschile | Maskulinum m
esterno a un esame

esterno a un esame

exemples

esterno sport, sportivo | SportSPORT

Außenstürmermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f

esterno sport, sportivo | SportSPORT

exemples

esternomaschile | Maskulinum m

Außenseitefemminile | Femininum f

Äußereneutro | Neutrum n

esternomaschile | Maskulinum m
all’esterno

außen

all’esterno
dall’esterno

von außen

dall’esterno
verso l’esterno

nach außen (hin)

verso l’esterno

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

esternisostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Plural mpl cinema

Außenaufnahmenplurale | Plural pl

esternisostantivo maschile plurale maschile plurale | Maskulinum Plural mpl cinema

Traduction Italien-Allemand de "[l'uso]"