l 'aube - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„aube“: féminin

aube

[ob]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Morgengrauen, Morgendämmerung Anbeginn, Anfang Albe, langes weißes Gewand Schaufel

Morgengrauenneutre | Neutrum n
aube

Morgendämmerungféminin | Femininum f
aube

aube

exemples

à l’aube

im Morgengrauen

bei Tagesanbruch

à l’aube

(An)Beginnmasculin | Maskulinum m
aube (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

aube (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
Anfangmasculin | Maskulinum m
aube

aube

exemples

n’être qu’à l’aube dequelque chose | etwas qc

erst am Beginn, Anfang von etwas stehen

n’être qu’à l’aube dequelque chose | etwas qc

Albeféminin | Femininum f
aube Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

aube Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
langes weißes Gewand
aube de communiants

aube de communiants

Schaufelféminin | Femininum f
aube d’une turbine, roue hydraulique

aube d’une turbine, roue hydraulique

exemples

bateaumasculin | Maskulinum m à aubes

Raddampfermasculin | Maskulinum m

bateaumasculin | Maskulinum m à aubes
roueféminin | Femininum f à aubes

Schaufelradneutre | Neutrum n

roueféminin | Femininum f à aubes

„Aube“: féminin

Aube

[ob]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung

exemples

l’Aube

keine direkte Übersetzung Flusset | und u. Departement in Frankreich

l’Aube

„dès“: préposition

dès

[dɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schon von … an, schon seit, schon, gleich in an schon in, an, auf schon ab

schon von … an
dès

dès
schon seit
dès

dès
schon, gleich in ou an (avec datif | mit Dativ+dat)
dès

dès

exemples

dès l’aube

schon in der Morgendämmerung

gleich mit Tagesanbruch

dès l’aube
dès son enfance

von Kindheit an

von klein auf

dès son enfance
dès cette époque

schon von dieser Zeit an

schon seit dieser Zeit

dès cette époque
dès mon retour

gleich bei meiner Rückkehr

dès mon retour
dès aujourd’hui

schon, gleich heute

schon von heute an

dès aujourd’hui
dès maintenant

schon, gleich jetzt

schon von jetzt an

dès maintenant
dès avantlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

schon vor (avec datif | mit Dativ+dat)

dès avantlocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
dès avant delocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

schon ehe, bevor

dès avant delocution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schon in, an, auf (avec datif | mit Dativ+dat)
dès lieu

dès lieu

exemples

dès l’entrée

schon am Eingang

dès l’entrée
dès Strasbourg

schon in Straßburg

dès Strasbourg

(schon) ab
dès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dès le deuxième échelon

(schon) ab der zweiten (Gehalts-et cetera | etc., und so weiter etc)Stufe

dès le deuxième échelon

„dès“: conjonction

dès

[dɛ]conjonction | Konjunktion conj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sobald... sobald...

exemples

dès que

sobald

sowie

dès que
dès qu’il sera arrivé …

sobald, sowie er angekommen ist, …

dès qu’il sera arrivé …

„Zwölfsilb(l)er“: Maskulinum

Zwölfsilber

Maskulinum | masculin m <Zwölfsilb(l)ers; Zwölfsilb(l)er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alexandrin

alexandrinMaskulinum | masculin m
Zwölfsilb(l)er METRIK

Zwölfsilb(l)er METRIK

„Zweisilb(l)er“: Maskulinum

Zweisilber

Maskulinum | masculin m <Zweisilb(l)ers; Zweisilb(l)er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disyllabe

disyllabeMaskulinum | masculin m
Zweisilb(l)er METRIK

Zweisilb(l)er METRIK

„L“

L

, l [ɛl]Neutrum | neutre n <L; l; L; l>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

L, l

L, lMaskulinum | masculin m
L

L

„Zehnsilb(l)er“: Maskulinum

Zehnsilber

Maskulinum | masculin m <Zehnsilb(l)ers; Zehnsilb(l)er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

décasyllabe

décasyllabeMaskulinum | masculin m
Zehnsilb(l)er METRIK

Zehnsilb(l)er METRIK

„Tausendfüß(l)er“: Maskulinum

Tausendfüßer

Maskulinum | masculin m <Tausendfüß(l)ers; Tausendfüß(l)er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mille-pattes

mille-pattesMaskulinum | masculin m
Tausendfüß(l)er

Tausendfüß(l)er

„l’“

l’

[l]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

l’ → voir „le“

l’ → voir „le“

„Gewerkschaft(l)er“: Maskulinum

Gewerkschafter

Maskulinum | masculin m <Gewerkschaft(l)ers; Gewerkschaft(l)er> Gewerkschaft(l)erin (Femininum | fémininf) <Gewerkschaft(l)erin; Gewerkschaft(l)erinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

syndicaliste syndiquée

syndicalisteMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Gewerkschaft(l)er Funktionär,-in

Gewerkschaft(l)er Funktionär,-in

syndiqué(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Gewerkschaft(l)er Mitglied

Gewerkschaft(l)er Mitglied

Traduction Français-Allemand de "l 'aube"