„sonor“: Adjektiv sonorAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sonoro, campanudo sonoro sonor sonor campanudo sonor Stimmeauch | también a. sonor Stimmeauch | también a.
„sonoro“: adjetivo sonoro [soˈnoro]adjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ton…, klangvoll, volltönend, schallend, wohl-klingend sonor, stimmhaft Ton… sonoro sonoro klangvoll, volltönend sonoro sonoro schallend sonoro (≈ resonante) sonoro (≈ resonante) (wohl-)klingend sonoro (≈ melodioso) sonoro (≈ melodioso) sonor sonoro voztambién | auch tb sonoro voztambién | auch tb stimmhaft sonoro pronunciar sonoro pronunciar
„intensidad“: femenino intensidad [intensiˈða(ð)]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Intensität, Stärke, Kraft Intensitätfemenino | Femininum f intensidad intensidad Stärkefemenino | Femininum f intensidad (≈ fuerza) intensidad (≈ fuerza) Kraftfemenino | Femininum f intensidad también | auchtb tecnología | TechnikTEC intensidad también | auchtb tecnología | TechnikTEC exemples intensidad de campo electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC Feldstärkefemenino | Femininum f intensidad de campo electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC (corrientefemenino | Femininum f de) intensidad baja electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC Schwachstrommasculino | Maskulinum m (corrientefemenino | Femininum f de) intensidad baja electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC intensidad (de la corriente) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC Stromstärkefemenino | Femininum f intensidad (de la corriente) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC intensidad del sonidoo | oder o intensidad sonora fonética | PhonetikFON Lautstärkefemenino | Femininum f intensidad del sonidoo | oder o intensidad sonora fonética | PhonetikFON masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„surco“: masculino surco [ˈsurko]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Furche, Rille Furchefemenino | Femininum f surco también | auchtb agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR surco también | auchtb agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR Rillefemenino | Femininum f surco disco surco disco exemples surco para la semilla Saatfurchefemenino | Femininum f surco para la semilla abrir surcos Furchen ziehen abrir surcos echarse en el surco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig schlappmachen echarse en el surco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig echarse en el surco aufgeben, die Flinte ins Korn werfen echarse en el surco surco fonéticoo | oder o sonoro fonotecnia: Tonrillefemenino | Femininum f Tonspurfemenino | Femininum f surco fonéticoo | oder o sonoro fonotecnia: lleno de surcos frente runz(e)lig lleno de surcos frente masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„reproductor“: adjetivo reproductor [rrɛproðukˈtɔr]adjetivo | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Fortpflanzungs… Fortpflanzungs… reproductor reproductor „reproductor“: masculino reproductor [rrɛproðukˈtɔr]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Zuchttier Wiedergabegerät Zuchttierneutro | Neutrum n reproductor zoología | ZoologieZOOL reproductor zoología | ZoologieZOOL Wiedergabegerätneutro | Neutrum n reproductor tecnología | TechnikTEC reproductor tecnología | TechnikTEC exemples reproductor de CD (o | odero de discos compactos) CD-Playermasculino | Maskulinum m CD-Spielermasculino | Maskulinum m reproductor de CD (o | odero de discos compactos) reproductor de DVD DVD-Playermasculino | Maskulinum m reproductor de DVD reproductor MP3 MP3-Playermasculino | Maskulinum m reproductor MP3 reproductor de banda film, cinematografia | Film, KinoFILM Lichttongerätneutro | Neutrum n reproductor de banda film, cinematografia | Film, KinoFILM reproductor sonoroo | oder o del sonido Tonanlagefemenino | Femininum f reproductor sonoroo | oder o del sonido masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„radiación“: femenino radiación [rraðĭaˈθĭɔn]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Strahlung, Bestrahlung, Ausstrahlung Strahlungfemenino | Femininum f radiación radiación Bestrahlungfemenino | Femininum f radiación medicina | MedizinMED radiación medicina | MedizinMED Ausstrahlungfemenino | Femininum f radiación radio | Radio, RundfunkRADIO radiación radio | Radio, RundfunkRADIO exemples radiación acústicao | oder o sonora Schallabstrahlungfemenino | Femininum f Beschallungfemenino | Femininum f radiación acústicao | oder o sonora radiación máxima permitida física (técnica) nuclear | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUCL maximal zulässige Strahlendosisfemenino | Femininum f radiación máxima permitida física (técnica) nuclear | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUCL radiación solar Sonnen(ein)strahlungfemenino | Femininum f radiación solar calormasculino | Maskulinum m de radiación Strahlungswärmefemenino | Femininum f calormasculino | Maskulinum m de radiación de baja radiación strahlungsarm de baja radiación masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„copia“: femenino copia [ˈkopĭa]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kopie, Abschrift, Duplikat, Ausdruck, Abzug Autres exemples... Kopiefemenino | Femininum f copia copia Abschriftfemenino | Femininum f copia de un escrito copia de un escrito Duplikatneutro | Neutrum n copia también | auchtb de una llave copia también | auchtb de una llave Ausdruckmasculino | Maskulinum m copia informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM copia informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM Abzugmasculino | Maskulinum m copia fotografía | FotografieFOT copia fotografía | FotografieFOT exemples copia autentificadao | oder o legalizada beglaubigte Kopiefemenino | Femininum f copia autentificadao | oder o legalizada copia (al carbón) Durchschlagmasculino | Maskulinum m copia (al carbón) copia ilegal (o | odero pirata) Raubkopiefemenino | Femininum f copia ilegal (o | odero pirata) copia de llave nachgemachter Schlüsselmasculino | Maskulinum m Duplikatneutro | Neutrum n copia de llave copia privada informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM Privatkopiefemenino | Femininum f copia privada informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM copia de seguridad informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM Sicherheitskopiefemenino | Femininum f copia de seguridad informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM copia sonora Tonkopiefemenino | Femininum f copia sonora masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples (gran) copia (de) gran cantidad literario | literarischliter (eine) Fülle (vondativo | Dativ dat) (gran) copia (de) gran cantidad literario | literarischliter (gran) copia (de) (eine) Menge (vondativo | Dativ dat) (gran) copia (de)
„onda“: femenino onda [ˈɔnda]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Welle, Woge Wellefemenino | Femininum f onda onda Wogefemenino | Femininum f onda poético | poetisch, dichterischpoét onda poético | poetisch, dichterischpoét exemples onda corta/larga/media física | PhysikFÍS Kurz-/Lang-/Mittelwellefemenino | Femininum f onda corta/larga/media física | PhysikFÍS onda ultracorta Ultrakurzwellefemenino | Femininum f onda ultracorta onda expansiva Druckwellefemenino | Femininum f onda expansiva onda sonora Schallwellefemenino | Femininum f onda sonora onda superpuesta Überlagerungswellefemenino | Femininum f onda superpuesta onda verde transporte: España | SpanienEsp grüne Wellefemenino | Femininum f onda verde transporte: España | SpanienEsp captar (o | odero coger) la onda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig alguna cosa, algo | etwasetwas mitbekommen captar (o | odero coger) la onda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig captar (o | odero coger) la onda uso familiar | umgangssprachlichfam alguna cosa, algo | etwasetwas kapieren captar (o | odero coger) la onda uso familiar | umgangssprachlichfam estar en la onda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig in sein estar en la onda uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig tener buena/mala onda eine positive/negative Ausstrahlungo | oder o Aura haben tener buena/mala onda ¿qué onda? América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm uso familiar | umgangssprachlichfam wie geht’s? ¿qué onda? América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm uso familiar | umgangssprachlichfam masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„archivo“: masculino archivo [arˈtʃiβo]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Archiv, Ablage Datei Archivneutro | Neutrum n archivo archivo Ablagefemenino | Femininum f archivo comercio | HandelCOM archivo comercio | HandelCOM exemples archivo de clientes Kundendateifemenino | Femininum f archivo de clientes archivo colgante Hängekarteifemenino | Femininum f archivo colgante archivo fotográfico Bildarchivneutro | Neutrum n archivo fotográfico archivo sonoro Tonarchivneutro | Neutrum n archivo sonoro masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Dateifemenino | Femininum f archivo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM archivo informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM exemples archivo adjunto angehängte Dateifemenino | Femininum f Attachmentneutro | Neutrum n archivo adjunto archivo ASCII ASCII-Dateifemenino | Femininum f archivo ASCII archivo de disquetes Diskettenboxfemenino | Femininum f archivo de disquetes archivo de seguridad Backup-Dateifemenino | Femininum f archivo de seguridad archivo de sistema Systemdateifemenino | Femininum f archivo de sistema archivo de texto Textdateifemenino | Femininum f archivo de texto administradormasculino | Maskulinum m de archivos Dateimanagermasculino | Maskulinum m administradormasculino | Maskulinum m de archivos masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„cine“: masculino cine [ˈθine]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kino Filmkunst Autres exemples... Kinoneutro | Neutrum n cine sala cine sala exemples cine de barrio Vorstadtkinoneutro | Neutrum n cine de barrio cine de estreno Erstaufführungstheaterneutro | Neutrum n cine de estreno cine multisalaso | oder o cine multiplex Multiplex-Kinoneutro | Neutrum n cine multisalaso | oder o cine multiplex cine de reestreno Nachspielkinoneutro | Neutrum n cine de reestreno cine de sesión continua/numerada Kinoneutro | Neutrum n mit durchgehenden/regelmäßig beginnenden Vorstellungen cine de sesión continua/numerada cine de verano (o | odero al aire libre) Freilichtkinoneutro | Neutrum n cine de verano (o | odero al aire libre) llevar al cine verfilmen llevar al cine masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Filmkunstfemenino | Femininum f cine arte cine arte exemples cine de autor Autorenkinoneutro | Neutrum n cine de autor cine en colores Farbfilmmasculino | Maskulinum m cine en colores cine fantástico Fantasyfilmmasculino | Maskulinum m cine fantástico cine mudo Stummfilmmasculino | Maskulinum m cine mudo cine habladoo | oder o sonoro Sprech-, Tonfilmmasculino | Maskulinum m cine habladoo | oder o sonoro cine en relieve dreidimensionaler Filmmasculino | Maskulinum m 3-D-Filmmasculino | Maskulinum m cine en relieve actor/actriz de cine Filmschauspielermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f actor/actriz de cine directormasculino | Maskulinum m de cine Filmregisseurmasculino | Maskulinum m directormasculino | Maskulinum m de cine llevar al cine verfilmen llevar al cine masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples de cine uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig traumhaft de cine uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig