„Mitte“: Femininum Mitte [ˈmɪtə]Femininum | femenino f <Mitte; Mitten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) medio, centro medioMaskulinum | masculino m Mitte Mitte centroMaskulinum | masculino m Mitte (≈ Mittelpunkt)auch | también a. Politik | políticaPOL Mitte (≈ Mittelpunkt)auch | también a. Politik | políticaPOL exemples in der Mitte en el centro in der Mitte in der Mitte stehen estar en medio in der Mitte stehen in unserer Mitte entre nosotros in unserer Mitte in der Mitte durchschneiden cortar por la mitad in der Mitte durchschneiden aus unserer Mitte de nuestro círculo aus unserer Mitte die goldene Mitte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig el término medio die goldene Mitte figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Mitte Januar a mediados de enero Mitte Januar Mitte dreißig entre treinta y cuarenta años Mitte dreißig sie ist Mitte dreißig ronda los treinta y cinco sie ist Mitte dreißig in der Mitte des XIX. Jahrhunderts a mediados del siglo diecinueve in der Mitte des XIX. Jahrhunderts in der Mitte zwischen a medio camino entre in der Mitte zwischen das Reich der Mitte China el Imperio del Mediodía das Reich der Mitte China ab durch die Mitte! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ¡largo!, ¡fuera! umgangssprachlich | uso familiarumg ab durch die Mitte! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„mitten“: Adverb mittenAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) en medio de... en plena noche/en pleno invierno... en medio de la calle... por en medio de... entre ellos... en medio de la frase... exemples mitten in/auf/unter (Lage:Dativ | dativo dat, Richtung:Akkusativ | acusativo akk) räumlich en medio de, en el centro de mitten in/auf/unter (Lage:Dativ | dativo dat, Richtung:Akkusativ | acusativo akk) räumlich mitten auf der Straße en medio de la calle mitten auf der Straße mitten aus por (beziehungsweise | respectivamentebzw de) en medio de mitten aus mitten durch por en medio de mitten durch mitten unter ihnen entre ellos mitten unter ihnen mitten im Satz en medio de la frase mitten im Satz masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples mitten in der Nacht/im Winter zeitlich en plena noche/en pleno invierno mitten in der Nacht/im Winter zeitlich mitten am Tag en pleno día mitten am Tag
„zwischen“: Präposition, Verhältniswort zwischen [ˈtsvɪʃən]Präposition, Verhältniswort | preposición präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) entre, en medio de entre zwischen <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk> zwischen <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk> en medio de zwischen (≈ mitten unter) zwischen (≈ mitten unter) exemples (mitten) zwischen <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk> en medio de (mitten) zwischen <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
„Kampfgewühl“: Neutrum KampfgewühlNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tumulto de la batalla tumultoMaskulinum | masculino m de la batalla Kampfgewühl Kampfgewühl exemples mitten im Kampfgewühl en lo más recio del combate mitten im Kampfgewühl
„Schlachtgetümmel“: Neutrum SchlachtgetümmelNeutrum | neutro n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fragor del combate fragorMaskulinum | masculino m del combate Schlachtgetümmel Schlachtgetümmel exemples mitten im Schlachtgetümmel en lo más recio del combate mitten im Schlachtgetümmel
„Sommer“: Maskulinum Sommer [ˈzɔmər]Maskulinum | masculino m <Sommers; Sommer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verano veranoMaskulinum | masculino m Sommer Sommer exemples im Sommer en verano im Sommer mitten im Sommer en pleno verano mitten im Sommer
„Grüne(s)“: Neutrum GrüneNeutrum | neutro n <→ A> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verde naturaleza verdeMaskulinum | masculino m Grüne(s) Farbe Grüne(s) Farbe naturalezaFemininum | femenino f Grüne(s) (≈ Natur) Grüne(s) (≈ Natur) exemples im Grünen en el campo im Grünen mitten im Grünen en pleno campo mitten im Grünen ins Grüne fahren ir al campo ins Grüne fahren
„November“: Maskulinum November [noˈvɛmbər]Maskulinum | masculino m <November(s); November> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) noviembre Autres exemples... noviembreMaskulinum | masculino m November November November → voir „Januar“ November → voir „Januar“ exemples im November en (el mes de) noviembre im November Anfang/Mitte/Ende November a principios/mediados/finales de noviembre Anfang/Mitte/Ende November exemples der erste November Datumsangaben el uno (oder | ood primero) de noviembre der erste November Datumsangaben der zweite, dritteetc., und so weiter | etcétera etc November el dos, tres,etc., und so weiter | etcétera etc de noviembre der zweite, dritteetc., und so weiter | etcétera etc November am 10. November el 10 de noviembre am 10. November
„golden“: Adjektiv goldenAdjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) de oro dorado Autres exemples... de oro golden (≈ aus Gold) golden (≈ aus Gold) dorado golden (≈ goldfarben) golden (≈ goldfarben) exemples goldene Aktie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig acciónFemininum | femenino f de oro goldene Aktie figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig goldene Hochzeit bodasFemininum Plural | femenino plural fpl de oro goldene Hochzeit die goldene Mitte el justo medio die goldene Mitte ein goldenes Herz un corazón de oro ein goldenes Herz goldene Regel reglaFemininum | femenino f de oro goldene Regel der Goldene Schnitt la sección áurea der Goldene Schnitt das Goldene Zeitalter la Edad de Oro das Goldene Zeitalter das Goldene Zeitalter Spanien el Siglo de Oro das Goldene Zeitalter Spanien masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„hindurch“: Adverb hindurchAdverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) durante exemples durchetwas | alguna cosa, algo etwas hindurch räumlich a través deetwas | alguna cosa, algo a/c durchetwas | alguna cosa, algo etwas hindurch räumlich hier hindurch por aquí hier hindurch mitten hindurch por en medio mitten hindurch ganz hindurch de parte a parte ganz hindurch masquer les exemplesmontrer plus d’exemples durante hindurch zeitlich hindurch zeitlich exemples die ganze Nacht hindurch (durante) toda la noche die ganze Nacht hindurch den ganzen Tag hindurch todo el ( umgangssprachlich | uso familiarumg santo) día den ganzen Tag hindurch das ganze Jahr hindurch durante todo el año das ganze Jahr hindurch Jahre hindurch durante años Jahre hindurch masquer les exemplesmontrer plus d’exemples