Traduction Danois-Allemand de "tårerne"

"tårerne" - traduction Allemand

tåre
[ˈtɔːʀə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Träne
  • Tränehunkøn | feminin f
    tåre
    tåre
exemples
tår
[tɔːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schluck
exemples
angertåre
[-(s)tɔːʀə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Träne der Reue
  • Tränehunkøn | feminin f der Reue
    anger(s)tåre
    anger(s)tåre
tørst
[tœʀsd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Durst
  • Dursthankøn | maskulin mogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig (slukke löscheneller | oder od stillen)
    tørst
    tørst
exemples
  • drikke en tår over tørsten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    einen über den Durst trinken
    drikke en tår over tørsten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
smelte
[ˈsmɛldə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmelzen, zergehen
  • schmelzenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    smelte
    zergehen
    smelte
    smelte
smelte
[ˈsmɛldə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmelzen, Butter auslassen, zerlassen
exemples
  • smelte bort
    schmelzen, zerrinnenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    smelte bort
  • smelte hen i tårer
    in Tränen zerfließen
    smelte hen i tårer
  • smelte sammen
    smelte sammen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
knuse
[ˈknuːsə]verbum | Verb v <-te>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerschmettern, zerschlagen, zermalmen, zerdrücken, drücken zerquetschen, zerreiben, zerstoßen, zerkleinern, erdrücken umarmen, knutschen
exemples
øje
[ˈɔĭə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; øjne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auge, NadelÖhr
  • Augeintetkøn | Neutrum nogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    øje
    øje
  • (Nadel)Öhrintetkøn | Neutrum n
    øje
    øje
exemples
  • få et blåt øje
    ein blaues Auge bekommen
    få et blåt øje
  • få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    große Geldausgaben haben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
    få et blåt øje i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
  • ude af øje, ude af sind
    aus den Augen, aus dem Sinn
    ude af øje, ude af sind
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples