Traduction Anglais-Allemand de "troll"

"troll" - traduction Allemand

troll
[troul]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rollen, kugeln, trudeln herumreichen, herumgehen lassen trällern im Rundgesang anstimmen singen fischen, angeln herbei-, anlocken
  • trällern
    troll sing: song
    troll sing: song
  • fischen, angeln (mit der Schleppangel)
    troll fish for, fish in
    troll fish for, fish in
exemples
  • herbei-, anlocken
    troll allure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    troll allure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
troll
[troul]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnell überstürzt sprechen schlendern, herumrollen, tummeln, drehen, trudeln trällern, Rundgesang anstimmen fischen, angeln
  • fischen, angeln (foraccusative (case) | Akkusativ akk) (especially | besondersbesonders mit der hinter dem Boot hergezogenen Schleppangelor | oder od mit dem Blenker)
    troll fish
    troll fish
troll
[troul]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Runde, Drehen Rundgesang Schleppangel, künstlicher Köder, Rolle
  • Rundefeminine | Femininum f
    troll moving round
    Drehenneuter | Neutrum n
    troll moving round
    troll moving round
  • Rundgesangmasculine | Maskulinum m
    troll round song
    troll round song
  • Schleppangelfeminine | Femininum f
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
    künstlicher Köder
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
  • selten Rollefeminine | Femininum f (an der Angel)
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
    troll in fishing British English | britisches EnglischBr
Infolgedessen können Patent-Trolle in diesem Zwischenreich leben.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Source: TED
Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Source: TED
Angeblich ist das die Taktik, die Patent-Trolle benutzen, damit sie ihren Willen bekommen.
Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
Source: TED
Das ist der bestmögliche Ausgang, wenn Sie von einem Patent-Troll belangt werden.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
Source: TED
Folglich kann der Patent-Troll behaupten, dass er den Fall gewonnen hat.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
Source: TED
Geh' nicht auf unsachliche Kommentare ein.
Do not feed the troll.
Source: Tatoeba
Source
troll
[troul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Troll, Unhold, Kobold
  • Trollmasculine | Maskulinum m
    troll in Scandinavian mythology
    Unholdmasculine | Maskulinum m
    troll in Scandinavian mythology
    Koboldmasculine | Maskulinum m
    troll in Scandinavian mythology
    troll in Scandinavian mythology
Infolgedessen können Patent-Trolle in diesem Zwischenreich leben.
And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Source: TED
Sie benutzen es gleich für weitere Trollverfahren.
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
Source: TED
Angeblich ist das die Taktik, die Patent-Trolle benutzen, damit sie ihren Willen bekommen.
Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
Source: TED
Das ist der bestmögliche Ausgang, wenn Sie von einem Patent-Troll belangt werden.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
Source: TED
Folglich kann der Patent-Troll behaupten, dass er den Fall gewonnen hat.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
Source: TED
Geh' nicht auf unsachliche Kommentare ein.
Do not feed the troll.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :