thicken

"thicken" - traduction Allemand

„thicken“: transitive verb

[ˈθikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dicker machen, verdicken eindicken, andicken, binden, dick werden lassen dichter machen, verdichten verstärken, zahlreicher machen, vermehren trüben, verdunkeln durch Walken dicht machen stauchen

dick(er) machen, verdicken
thicken

thicken

eindicken, andicken, binden, dick werden lassen
thicken sauce, liquid, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thicken sauce, liquid, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to thicken by boiling

einkochen

to thicken by boiling

dicht(er) machen, verdichten
thicken make denser

thicken make denser

verstärken, zahlreicher machen, vermehren
thicken strengthen, increase

thicken strengthen, increase

trüben, verdunkeln
thicken darken

thicken darken

durch Walken dicht machen
thicken cloth

thicken cloth

stauchen
thicken engineering | TechnikTECH compress

thicken engineering | TechnikTECH compress

„thicken“: intransitive verb

thicken

[ˈθikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dicker werden dickflüssig werden, eindicken dichter werden, sich verdichten sich verdunkeln verfinstern sich verwickeln verwirren sich vermehren, zunehmen, zahlreicher werden heftiger hitziger werden undeutlich werden

dick(er) werden
thicken

thicken

dick(flüssig) werden, eindicken
thicken of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thicken of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dicht(er) werden, sich verdichten
thicken become denser

thicken become denser

sich verdunkelnor | oder od verfinstern
thicken darken

thicken darken

sich verwickelnor | oder od verwirren
thicken become complicated

thicken become complicated

exemples

the plot thickens

die Verwicklung nimmt zu, der Knoten (im Drama) schürzt sich

the plot thickens

sich vermehren, zunehmen, zahlreicher werden
thicken increase

thicken increase

heftigeror | oder od hitziger werden
thicken of battle

thicken of battle

undeutlich werden
thicken of voice

thicken of voice

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thicken"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

Has your neck thickened during the previous year?

Source: Tatoeba

Wenn Sie sich das einmal näher anschauen, wird's interessant.

But if you look more closely, the plot actually thickens.

Source: TED

Der Nebel wurde schnell dichter.

The fog was thickening quickly.

Source: Tatoeba

Und an dieser Stelle wird es kompliziert.

And here the plot has thickened.

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "thicken"

"thicken" - traduction Allemand

„thicken“: transitive verb

thicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„thicken“: intransitive verb

thicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thicken"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "thicken"

Traduction Anglais-Allemand de "thicken"

"thicken" - traduction Allemand

„thicken“: transitive verb

thicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„thicken“: intransitive verb

thicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thicken" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "thicken"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thicken"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)