Traduction Anglais-Allemand de "relapse"

"relapse" - traduction Allemand

relapse
[riˈlæps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rückfällig werden, einen Rückfall bekommen erleiden zurückfallen, wieder fallen wieder verfallen rückfällig werden wieder abfallen, abtrünnig werden rezidivieren
exemples
  • wieder verfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk todative (case) | Dativ dat)
    relapse lapse again
    relapse lapse again
  • wieder abfallen, abtrünnig werden
    relapse religion | ReligionREL vom christlichen Glauben
    relapse religion | ReligionREL vom christlichen Glauben
relapse
[riˈlæps]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rückfall, Schub
  • Rückfallmasculine | Maskulinum m
    relapse
    Schubmasculine | Maskulinum m
    relapse
    relapse
exemples
Mich enttäuschen diese sich wiederholenden Rückschläge nach getroffenen Vereinbarungen.
I am disappointed by these repeated relapses to agreements already signed.
Source: Europarl
Aber sind nicht diese Mühen viel verlockender als es ein Rückfall in die Gegnerschaft sein könnte?
However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Source: Europarl
Inzwischen hat es einen massiven Rückschlag gegeben.
In the meantime, there has been a massive relapse.
Source: Europarl
Arme Jungen-- sie hatten, wie Tom, einen Rückfall zu erdulden.
Poor lads! they--like Tom--had suffered a relapse.
Source: Books
Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen.
We do not want to relapse into a fresh arms race.
Source: Europarl
Ich glaube nicht, dass ich mir einen Rückfall leisten kann.
I don't feel I can afford a relapse.
Source: TED
Das Risiko ist nun ein Rückfall in Reformmüdigkeit.
The risk now is a relapse into reform fatigue.
Source: News-Commentary
Einen Rückfall in die intergouvernementale Zusammenarbeit darf es nicht geben!
We must not relapse into intergovernmental cooperation.
Source: Europarl
Dann versank sie in ihr früheres Stillschweigen.
Then she relapsed into silence.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :