Traduction Allemand-Anglais de "Rückfall"

"Rückfall" - traduction Anglais

Rückfall
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • relapse
    Rückfall Medizin | medicineMED
    recurrence
    Rückfall Medizin | medicineMED
    palindromia
    Rückfall Medizin | medicineMED
    Rückfall Medizin | medicineMED
  • regression
    Rückfall Medizin | medicineMED Rückbildung
    Rückfall Medizin | medicineMED Rückbildung
exemples
  • reversion
    Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall
    Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall
  • relapse
    Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen
    recidivism
    Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen
    Rückfall Rechtswesen | legal term, lawJUR in ein Verbrechen
exemples
  • relapse, backslide (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    Rückfall in alte Gewohnheiten etc
    Rückfall in alte Gewohnheiten etc
  • throwback (to) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Rückfall
    Rückfall
exemples
  • Rückfall in die Rezession Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Rückfall in die Rezession Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
einen Rückfall bekommen
to (have a) relapse
einen Rückfall bekommen
We seem to suffer permanently from the Fontainebleau syndrome.
Es gibt also einen ständigen Rückfall in das Fontainebleau-Syndrom.
Source: Europarl
To consider them as forming part of a group would be to revert to Soviet logic.
Sie als Teil eines Blocks zu betrachten, würde einen Rückfall in die sowjetische Logik bedeuten.
Source: Europarl
Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Der Rückfall in die intergouvernementale Methode ist fatal.
Source: Europarl
The alternative is to revert to illiberal autocracy.
Die Alternative ist der Rückfall in eine illiberale Autokratie.
Source: News-Commentary
The rest of the world must not turn a blind eye to authoritarian backsliding.
Die übrige Welt darf vor autoritären Rückfällen nicht die Augen verschließen.
Source: News-Commentary
However, these tasks are still much more appealing than a relapse into conflict.
Aber sind nicht diese Mühen viel verlockender als es ein Rückfall in die Gegnerschaft sein könnte?
Source: Europarl
However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s.
Wir haben jedoch keinen Rückfall zum Protektionismus der 1930er erlitten.
Source: Europarl
The risk now is a relapse into reform fatigue.
Das Risiko ist nun ein Rückfall in Reformmüdigkeit.
Source: News-Commentary
I don't feel I can afford a relapse.
Ich glaube nicht, dass ich mir einen Rückfall leisten kann.
Source: TED
What if late recurrences simply cannot be predicted at diagnosis?
Was ist, wenn sich spätere Rückfälle einfach nicht bei der Diagnose prognostizieren lassen?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :