proving

"proving" - traduction Allemand

„proving“: noun

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beweisführungfeminine | Femininum f
proving legal term, law | RechtswesenJUR

proving legal term, law | RechtswesenJUR

Diese Untätigkeit wird schwer wiegende Folgen haben.

The consequences of this inaction are proving to be serious.

Source: Europarl

Ich befürworte den Sicherheitsnachweis für neue Vitamintabletten, nicht aber für diese alten Pillen.

I am in favour of proving the safety of new vitamin tablets, but not of the old tablets.

Source: Europarl

Welche Möglichkeiten haben sie, um diese nachzuweisen?

What means do they have of proving that they have been wronged?

Source: Europarl

Diese Zusammenarbeit hat eindeutig bewiesen, dass wir in dieser Sache eine Einigung erzielen können.

The partnership has been invaluable in proving that we can come to some agreement on this issue.

Source: Europarl

Doch das Ende der Konfrontation in Europa könnte sich als lediglich vorläufig erweisen.

But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.

Strauss-Kahn erweist sich als kluger Führer des IWF.

Strauss-Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.

Die Haltung der Spanier bei diesem Thema ist von absoluter Wichtigkeit.

Spain' s attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary