Traduction Anglais-Allemand de "leaven"

"leaven" - traduction Allemand

leaven
[ˈlevn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Sauerteigmasculine | Maskulinum m
    leaven
    leaven
  • Hefefeminine | Femininum f
    leaven yeast
    leaven yeast
  • Treibmittelneuter | Neutrum n
    leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)
    leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)
  • Gärmittelneuter | Neutrum n
    leaven fermenting agent
    Fermentneuter | Neutrum n
    leaven fermenting agent
    leaven fermenting agent
  • Sauerteigmasculine | Maskulinum m
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gärstoffmasculine | Maskulinum m
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • the old leaven
    der alte Sauerteig
    the old leaven
leaven
[ˈlevn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • säuern
    leaven dough
    leaven dough
  • (auf)gehen lassen
    leaven dough:, allow to rise
    leaven dough:, allow to rise
  • durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
    leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leaven syn vgl. → voir „infuse
    leaven syn vgl. → voir „infuse
So lange dauert es nämlich, sagen sie, um diesen Teig säuern zu lassen.
Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.
Source: TED
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Source: TED
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?
In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :