Traduction Anglais-Allemand de "oracle"

"oracle" - traduction Allemand

oracle
[ˈ(ɒ)rəkl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Orakel Offenbarung Wort Gottes, Bibel Allerheiligstes mehrdeutige unklare Aussage, Orakel Orakel, untrügliches Zeichen weiser Entscheid, Prophezeiung Prophet, unfehlbare Autorität
  • Orakelneuter | Neutrum n
    oracle Antike
    oracle Antike
exemples
  • the oracle of Apollo at Delphi
    das Orakel von Delphi
    the oracle of Apollo at Delphi
  • to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
    to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
    to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Orakel(spruchmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    oracle rare | seltenselten (ambiguous statement)
    mehrdeutigeor | oder od unklare Aussage
    oracle rare | seltenselten (ambiguous statement)
    oracle rare | seltenselten (ambiguous statement)
  • (göttliche) Offenbarung
    oracle rare | seltenselten (divine revelation)
    oracle rare | seltenselten (divine revelation)
  • Wortneuter | Neutrum n Gottes, Bibelfeminine | Femininum f
    oracle religion | ReligionREL Bible <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    oracle religion | ReligionREL Bible <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Allerheiligstesneuter | Neutrum n
    oracle religion | ReligionREL in Jewish temple
    oracle religion | ReligionREL in Jewish temple
  • Orakelneuter | Neutrum n
    oracle rare | seltenselten (sign, revelation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (untrügliches) Zeichen
    oracle rare | seltenselten (sign, revelation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    oracle rare | seltenselten (sign, revelation) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • weiser Entscheid, Prophezeiungfeminine | Femininum f
    oracle rare | seltenselten (prophecy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    oracle rare | seltenselten (prophecy) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Prophetmasculine | Maskulinum m
    oracle prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    unfehlbare Autorität
    oracle prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    oracle prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
oracle
[ˈ(ɒ)rəkl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
orakeln, weissagen
the Dodon(a)ean oracle
das Orakel von Dodona
the Dodon(a)ean oracle
to work the oracle
hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen
to work the oracle
to work the oracle
auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen
to work the oracle
the Delphian oracle
das Delphische Orakel
the Delphian oracle
Zu seiner Enttäuschung fügt das Orakel hinzu aber nicht während Ihrer Amtszeit.
Disappointingly enough for him, the oracle adds, 'but not during your term in office'.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :