Traduction Anglais-Allemand de "lure"

"lure" - traduction Allemand

lure

[lju(r); lu(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lockmittel, Köder Lockvogel Lockung, Zauber, Reiz, lockende Kraft, Verlockungen Federspiel, Luder Angel Köder
  • Lockmittelneuter | Neutrum n
    lure bait
    Ködermasculine | Maskulinum m
    lure bait
    lure bait
  • Lockvogelmasculine | Maskulinum m
    lure decoyespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lure decoyespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lockungfeminine | Femininum f
    lure attraction
    Zaubermasculine | Maskulinum m
    lure attraction
    Reizmasculine | Maskulinum m
    lure attraction
    lockende Kraft, Verlockungenplural | Plural pl
    lure attraction
    lure attraction
  • (especially | besondersbesonders künstlicher) Köder
    lure angler’s bait
    lure angler’s bait
  • Federspielneuter | Neutrum n
    lure hunting | JagdJAGD
    Luderneuter | Neutrum n (bei der Falkenjagd)
    lure hunting | JagdJAGD
    lure hunting | JagdJAGD
  • Angelfeminine | Femininum f (Fortsatz am Kopf der Anglerfische)
    lure zoology | ZoologieZOOL
    lure zoology | ZoologieZOOL

lure

[lju(r); lu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anlocken, ködern verlocken, verführen mit dem Federspiel zurückrufen
  • (an)locken, ködern
    lure with bait
    lure with bait
exemples

lure

[lju(r); lu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlocken, reizen
Mein Favorit war mal auf einem 13 cm langen Fischköder.
My favorite warning was one on a five-inch fishing lure.
Source: TED
Und dieser hier hat einen Köder, an dem alle möglichen interessanten Fäden hängen.
And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it.
Source: TED
Dieser Fisch ist wie ein Christbaum, alles an ihm leuchtet. Nicht nur der Köder,
This is a Christmas tree of a fish; everything on this fish lights up, it's not just that lure.
Source: TED
Beide sollten von den reichen naturellen Ressourcen des Landes angezogen werden.
Both should come, lured by the country's rich natural resources.
Source: News-Commentary
Herr Präsident, die Frauen werden mit dem Versprechen geködert, in der EU zu Geld zu kommen.
Mr President, women are being lured to the EU by the promise of easy money.
Source: Europarl
Er versteht die Verlockung des Bösen, den Reiz der Vergesslichkeit.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Source: News-Commentary
Das ist ein optischer Köder,
This is an optical lure that I've used.
Source: TED
Trotzdem schaffen wir es nicht, den Verlockungen der Mülltonnen und ihren Freuden zu widerstehen.
Yet we can t resist ’ the lure of the garbage can and its delights.
Source: News-Commentary
Leider können viele Menschen sich den Verlockungen des Glücksspiels nicht entziehen.
Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :