Traduction Anglais-Allemand de "entice"

"entice" - traduction Allemand

entice
[enˈtais; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlocken, an-, weglocken reizen, verleiten, verführen
  • (ver)locken, an-, weglocken (from von)
    entice
    entice
exemples
  • reizen, verleiten, verführen (intosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
    entice induce
    entice induce
  • entice syn vgl. → voir „lure“
    entice syn vgl. → voir „lure“
exemples
  • to enticesomebody | jemand sb to do (or | oderod into doing)something | etwas sth
    jemanden dazu verleiten,something | etwas etwas zu tun
    to enticesomebody | jemand sb to do (or | oderod into doing)something | etwas sth
Sie werden in zweifelhafte Arbeitsverhältnisse und Scheinehen gelockt.
They are enticed into dubious employment and sham marriages.
Source: Europarl
Fehlende Umweltgesetzgebung lockt vielfach europäisches Kapital ins Ausland.
A lack of environmental legislation often entices European capital abroad.
Source: Europarl
- (NL) Aufwendige Verpackungen stellen heute eine Art Werbung dar, um Käufer anzulocken.
These days, outrageous packaging is a form of advertising in order to entice buyers.
Source: Europarl
Jüngste Anzeichen deuten darauf hin, dass sich die Republikaner so nicht werden gewinnen lassen.
The latest indications are that the Republicans will not be so enticed.
Source: News-Commentary
Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.
He hopes to entice her into doing what he wants.
Source: Tatoeba
Und doch stellt diese Illusion weiterhin eine Versuchung für politische Entscheidungsträger dar.
And yet the illusion continues to entice policymakers.
Source: News-Commentary
Können sie denn gezwungen oder dazu veranlasst werden, diesen Preis zu zahlen?
Can we compel, or perhaps entice them to pay this price?
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :