Traduction Anglais-Allemand de "laughable"

"laughable" - traduction Allemand

laughable
British English | britisches EnglischBr [ˈlɑːfəbl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈlæ(ː)f-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lachhaft, lächerlich zum Lachen reizend anregend, komisch, erheiternd, lachhaft lächerlich, absurd, unsinnig
2007 waren die Fänge lächerlich, was die Größe für eine Trophäe betraf.
By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.
Source: TED
Herr Präsident, wenn es nicht so traurig wäre, wäre es lächerlich.
Mr President, if it were not so sad, it would be laughable.
Source: Europarl
Daß der Rat jedoch nur elf Millionen ECU pro Jahr genehmigen will, ist geradezu lächerlich.
So it is laughable that the Council is only able to agree to ECU 11 million per year.
Source: Europarl
Insofern sind die hier ausgeworfenen Finanzsummen vor diesem Hintergrund lächerlich.
The funding available here may seem laughable against this background.
Source: Europarl
Die wirtschaftlichen Kalkulationen sind noch lächerlicher.
The economic calculations are even more laughable!
Source: Europarl
Dies ist lächerlich, da 80% der Kriminalität in Dublin mit Rauschgift im Zusammenhang steht.
That is laughable when 80% of Dublin crime is drug related.
Source: Europarl
Die Geschichte ist fast lächerlich.
The story is almost laughable.
Source: Europarl
Wenn es nicht so tragisch wäre, könnte man darüber lachen.
If it were not so tragic, it would be laughable.
Source: Europarl
Herr Farage sagte, eine gemeinsame Asylpolitik in Europa sei lachhaft.
Mr&# 160; Farage said that a common asylum policy in Europe is laughable.
Source: Europarl
Es ist lächerlich, dass er den Euro als erfolgreichstes europäisches Projekt aller Zeiten preist.
It is laughable that he should call the euro the most successful European project ‘ ever ’.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :