comical

"comical" - traduction Allemand

„comical“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

komisch, eigenartig, sonderbar, merkwürdig
comical strange familiar, informal | umgangssprachlichumg

comical strange familiar, informal | umgangssprachlichumg

comical für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „comic“

comical für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „comic“
comical syn vgl. → voir „laughable“

comical syn vgl. → voir „laughable“

Nun, zur Zeit, wie Sie hier sehen, sind die Ergebnisse irgendwie skuril.

Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.

Source: TED

Ich bin sicher, daß viele das Thema sehr komisch finden, und doch ist es eine ernste Angelegenheit.

I am sure to a lot of people it seems quite comical but it is an extremely serious issue.

Source: Europarl

Gleichermaßen lächerlich ist die Forderung an den Rat, eine Wirkungsanalyse vorzubereiten.

Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study.

Source: Europarl

Sie sind komisch, sie laufen aufrecht und sind natürlich fleißig.

They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.

Source: TED

Natürlich ist es mit der Erika eine komische Geschichte.

Of course, the story of the Erika seems comical.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups