farcical

"farcical" - traduction Allemand

„farcical“: adjective

[ˈfɑː(r)sikəl]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absurd, lächerlich
farcical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

farcical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
farcical syn vgl. → voir „laughable“

farcical syn vgl. → voir „laughable“

Die laufende Regierungskonferenz muß diesem grotesken Zustand ein Ende bereiten.

The current IGC must bring to an end this farcical state of affairs.

Source: Europarl

Die Gerichtsverhandlungen dort sind eine Farce.

The trials there are farcical.

Source: Europarl

Ist das nicht unfassbar absurd?

Is that not unbelievably farcical!

Source: Europarl

Das hier als eine Aussprache über die Zukunft Europas zu bezeichnen, ist offen gesagt grotesk.

Mr President, to call this a debate about the future of Europe is frankly farcical.

Source: Europarl

Wir können morgen darüber diskutieren, aber nicht mit Ihrem Affentheater.

We can debate the matter tomorrow, but not with your farcical behaviour.

Source: Europarl

Das wäre doch purer Unsinn.

The situation would become quite farcical.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups