derisory

"derisory" - traduction Allemand

„derisory“: adjective

[-ˈraisəri]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spottend, höhnisch, spöttisch, verächtlich, Hohn…
derisory derisive

derisory derisive

Die Geldstrafen sind so lächerlich, dass sie keinerlei Abschreckung darstellen.

There are derisory fines which are no deterrent to any continuation of these kinds of offences.

Source: Europarl

In unseren Augen sind die Beträge dieser Hilfen lächerlich.

In our view, the amount of this aid is derisory.

Source: Europarl

In Europa sind diese Mittel allzu oft äußerst gering.

In Europe, regulators' budgets are often derisory.

Source: Europarl

Dabei ging und geht es noch nicht einmal um viel Geld.

The budget is and always has been derisory.

Source: Europarl

Im Augenblick haben wir zur Bekämpfung dieser Verbrechen nichts weiter als lächerliche Geldstrafen.

At the moment, we have nothing to combat these crimes but derisory financial penalties.

Source: Europarl

Eine auch nur lächerlich geringe Verkürzung der Arbeitszeit ist immer noch besser als gar keine.

Some restriction, even a derisory cut, in working hours is better than no restriction at all.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups