siebenen - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„sieben“

sieben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sedm

sedm
sieben

sieben

exemples

wir waren sieben

bylo nás sedm

wir waren sieben

„Siebener“: maskulin

Siebener

maskulin m <-s; Siebener>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sedmička

sedmičkafeminin f
Siebener Bus

Siebener Bus

„Sieben“: feminin

Sieben

feminin f <Sieben; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sedma, sedmička

sedmafeminin f
Sieben

sedmičkafeminin f
Sieben

Sieben

„sieben“

sieben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prosévat, vybírat

prosévat <-sít>
sieben

sieben
vybírat <-brat>
sieben Personen

sieben Personen

„Sieb“: Neutrum

Sieb

Neutrum n <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

síto

sítoNeutrum n
Sieb

Sieb

„minus“

minus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minus

minus
minus

minus

exemples

minus sieben Grad

minus sedm stupňů

minus sieben Grad

„abends“

abends

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

večer

večer
abends

abends

exemples

um sieben Uhr abends

v sedm hodin večer

um sieben Uhr abends
spät abends

pozdĕ večer

spät abends

„gegen“: Präposition

gegen

Präposition prp <A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proti, asi, za, k

protiDativ dat
gegen

gegen
k(e)Dativ dat
gegen Richtung

gegen Richtung
asi
gegen etwa

gegen etwa
zaAkkusativ akk
gegen im Austausch für

gegen im Austausch für

exemples

gegen Abend

kvečeru, navečer

gegen Abend
gegen Quittung

na stvrzenku

gegen Quittung
nur gegen bar

jen za hotové

nur gegen bar
gegen sieben Uhr

asi v sedm hodin, k sedmé

gegen sieben Uhr
gegen seinen Willen

proti své vůli

gegen seinen Willen
gegen jemandenoder od et sein

být proti komuoder od čemu

gegen jemandenoder od et sein
zehn gegen eins wetten

vsaditperfektiv pf deset proti jedné

zehn gegen eins wetten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Sache“: feminin

Sache

feminin f <Sache; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vĕc, záležitost

vĕcfeminin f
Sache

záležitostfeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
Sache

Sache

exemples

das ist meine Sache

to je moje vĕc

das ist meine Sache
zur Sache kommen

přicházet <-jít>k vĕci

zur Sache kommen
ganz bei der Sache sein

být zcela soustředĕný naAkkusativ akk

ganz bei der Sache sein
seiner Sache sicher sein

být si jistý svou vĕcí

seiner Sache sicher sein
mit jemandem gemeinsame Sache machen

být zajedno s kým

mit jemandem gemeinsame Sache machen
seine sieben Sachen packen

<za>balit svých pĕt švestek

seine sieben Sachen packen
die Sache ist gelaufen familiär, umgangssprachlichumg

to je hotová vĕc

die Sache ist gelaufen familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sein“

sein

<bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seist, sei; war; wäre; gewesen; sei!, seid!; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

být, být, existovat, konat se

být, existovat
sein

sein
být, konat se
sein stattfinden

sein stattfinden

exemples

et sein lassen familiär, umgangssprachlichumg

nechat čeho

et sein lassen familiär, umgangssprachlichumg
was darf es sein? im Geschäft

co si přejete?

was darf es sein? im Geschäft
es ist schön Wetter

je hezky

es ist schön Wetter
sie ist Tschechin

je Češka

sie ist Tschechin
sie ist aus… stammt

pochází zGenitiv gen

sie ist aus… stammt
zwei und zwei istoder od sind vier

dvĕ a dvĕ jsou čtyři

zwei und zwei istoder od sind vier
fünf und zwei sind sieben

pĕt a dvĕ je sedm

fünf und zwei sind sieben
es war einmal

byl jednou

es war einmal
es waren ihrer fünf

bylo jich pĕt

es waren ihrer fünf
ich bins!

jsem to já

ich bins!
wie dem auch sei

buď jak buď

wie dem auch sei
es sei denn, dass …

ledaže …

es sei denn, dass …
wenn sie nicht gewesen wäre …

kdyby nebyla (ona)

wenn sie nicht gewesen wäre …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "siebenen"