Traduction Allemand-Tchèque de "finge"

"finge" - traduction Tchèque

Voulez-vous dire Finne ou Finte?
fing

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Finger
maskulin m <-s; Finger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prst
  • prstmaskulin m
    Finger
    Finger
exemples
  • der kleine Finger
    malíčekmaskulin m
    der kleine Finger
  • Finger weg! familiär, umgangssprachlichumg
    Finger weg! familiär, umgangssprachlichumg
  • die Finger lassen vonDativ dat
    nechávat <-chat>co
    die Finger lassen vonDativ dat
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
fingovat
<imperfektiv und perfektiv(im)pf> (z- <-guji>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fingieren, vortäuschen
quetschen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mačkat, pohmoždit
  • <roz>mačkat
    quetschen
    quetschen
  • pohmožditperfektiv pf
    quetschen MedizinMED
    quetschen MedizinMED
exemples
abzählen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
počítat
exemples
  • an den Fingern abzählen
    <s>počítat na prstech
    an den Fingern abzählen
zerrinnen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rozplývat se
  • rozplývat <-plynout>seauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    zerrinnen
    zerrinnen
exemples
  • das Geld zerrinnt ihm unter den Fingern
    peníze mu mizejí pod rukama
    das Geld zerrinnt ihm unter den Fingern
entlangfahren
<irregulär, unregelmäßigirr; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jet jezdit podél ukazovat prstem
exemples
  • entlangfahrenAkkusativ akk entlangfahren anDativ dat
    jetoder od jezdit podélGenitiv gen
    entlangfahrenAkkusativ akk entlangfahren anDativ dat
  • mit dem Finger entlangfahren
    ukazovat <ukázat>prstem
    mit dem Finger entlangfahren
krallen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zatínat drápy
  • zatínat <-tnoutoder od -tít> drápy (Akkusativakk doGenitiv gen)
    krallen packen
    krallen packen
exemples
  • seine Finger krallen umAkkusativ akk
    zatínat <-tnoutoder od -tít> prsty doGenitiv gen
    seine Finger krallen umAkkusativ akk
  • sich krallen anAkkusativ akk
    chytat <chytitoder od -tnout> se zaťatými prstyGenitiv gen
    sich krallen anAkkusativ akk
kribbeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
svĕdĕt, svrbĕt
exemples
  • es kribbelt mir in der Nase
    svĕdí mĕ v nose
    es kribbelt mir in der Nase
  • es kribbelt mir in den Fingern et tun wollen
    svĕdí mĕ dlanĕ
    es kribbelt mir in den Fingern et tun wollen
klemmen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
svírat
  • svírat <sevřít>
    klemmen
    klemmen
klemmen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zadrhovat se
  • zadrhovat <-hnout>se
    klemmen sich festhaken
    klemmen sich festhaken
exemples
  • die Schublade klemmt
    die Schublade klemmt
  • sichDativ dat den Finger klemmen
    přiskřipovat <-skřípnout>si prst
    sichDativ dat den Finger klemmen
  • sich dahinter klemmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    dĕlat co s vervou
    sich dahinter klemmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg