Traduction Allemand-Tchèque de "noch"

"noch" - traduction Tchèque

noch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • noch etwas, noch mehr
    ještĕ nĕco
    noch etwas, noch mehr
  • auch das noch!
    ještĕ tohle!
    auch das noch!
  • noch mehr
    ještĕ víc
    noch mehr
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
das fehlte gerade noch!
to ještĕ scházelo!
das fehlte gerade noch!
er ist noch der Alte figürlich, im übertragenen Sinnfig
er ist noch der Alte figürlich, im übertragenen Sinnfig
das liegt noch in weiter Ferne
do toho je ještĕ daleko
das liegt noch in weiter Ferne
noch immer nicht
noch immer nicht
noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg
být ještĕ v posteli
noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg
wie lange dauert es noch?
jak dlouho to ještĕ potrvá?
wie lange dauert es noch?
sonst noch etwas gefällig?
co je vám ještĕ libo?
sonst noch etwas gefällig?
zum Teufel noch (ein)mal
k čertu!
zum Teufel noch (ein)mal
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
máte ještĕ nĕjaké přání?
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
es ist noch nicht aller Tage Abend
ještĕ není všem dnům konec
es ist noch nicht aller Tage Abend
hinzu kommt noch, dass …
k tomu ještĕ přijde to, že …
hinzu kommt noch, dass …
du wirst mich noch kennenlernen!
ještĕ poznáš!
du wirst mich noch kennenlernen!
es ist noch alles drin familiär, umgangssprachlichumg
ještĕ je všechno možné
es ist noch alles drin familiär, umgangssprachlichumg
weder Fisch noch Fleisch sein familiär, umgangssprachlichumg
nebýt ani ryba ani rak
weder Fisch noch Fleisch sein familiär, umgangssprachlichumg
das bringt mich noch ins Grab figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
to přivede do hrobu
das bringt mich noch ins Grab figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nemít ani hlavu ani patu
noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
být ještĕ v začátcích
noch in den Kinderschuhen stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig
auch das noch! familiär, umgangssprachlichumg
ještĕ tohle!, ještĕ to tak!
auch das noch! familiär, umgangssprachlichumg
das hat noch Zeit
to ještĕ čas, to nespĕchá
das hat noch Zeit

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :