Ende

"Ende" - traduction Tchèque

„Ende“: Neutrum

Neutrum n <-s; -n>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

am Ende der Welt

na konci svĕta

am Ende der Welt
Ende Juni

koncem června

Ende Juni
am Ende, letzten Endes

nakonec, koneckonců

am Ende, letzten Endes
das dicke Ende figürlich, im übertragenen Sinnfig

ten pravý konec

das dicke Ende figürlich, im übertragenen Sinnfig
am Ende sein mitDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být v koncích sInstrumental I

být u konce sInstrumental I

am Ende sein mitDativ dat figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
zu Ende gehen, ein Ende haben, ein Ende nehmen

<s>končit (se)

zu Ende gehen, ein Ende haben, ein Ende nehmen
zu Ende führenoder od bringen

<do>končit

zu Ende führenoder od bringen
ein Ende machen

<u>dĕlat konec, <u>končitDativ datAkkusativ akk

ein Ende machen
ein schlimmes Ende nehmen

dopadat <-dnout>špatnĕ

ein schlimmes Ende nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dem Ende entgegengehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

<s>končit (se)

dem Ende entgegengehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit seinem Latein am Ende sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

být se svým umĕním v koncích

mit seinem Latein am Ende sein figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich dem Ende zuneigen

chýlit se ke konci, <při>blížit se ke konci

sich dem Ende zuneigen

mit den Nerven am Ende sein

mit den Nerven am Ende sein

er ist mit seiner Kunst am Ende

je se svým umĕním v koncích

er ist mit seiner Kunst am Ende

sie ist mit ihrer Geduld am Ende

sie ist mit ihrer Geduld am Ende

es ist kein Ende abzusehen

es ist kein Ende abzusehen

mit seiner Weisheit am Ende sein familiär, umgangssprachlichumg

nevĕdĕt kudy kam

mit seiner Weisheit am Ende sein familiär, umgangssprachlichumg