aus

"aus" - traduction Tchèque

„aus“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

z(e)Genitiv gen
aus

aus

exemples

aus Prag

z Prahy

aus Prag
aus Eisen

ze železa

aus Eisen
aus Liebe

z lásky

aus Liebe
aus der Mode

z módy

aus der Mode
aus dem Gedächtnis auswendig

po pamĕti

aus dem Gedächtnis auswendig
aus dem Fenster sehen

dívat se z okna

aus dem Fenster sehen
aus der Flasche trinken

pít z láhve

aus der Flasche trinken
aus sein familiär, umgangssprachlichumg vorbei sein

být skončený, být u konce

aus sein familiär, umgangssprachlichumg vorbei sein
aus sein familiär, umgangssprachlichumg Licht, Radio

být vypnutý

aus sein familiär, umgangssprachlichumg Licht, Radio
Licht aus!

zhasnout!

Licht aus!
von hier aus

odtud

von hier aus
von mir aus!

pro mne za mne

von mir aus!
jetzt ist alles aus

nyní je všechno skončeno

jetzt ist alles aus
das Kino ist um zehn Uhr aus

kino skončí o desáté

das Kino ist um zehn Uhr aus
aus sein aufAkkusativ akk

jít zaInstrumental I

honit <hnát>se zaInstrumental I

aus sein aufAkkusativ akk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "aus"

folgen ausDativ dat

vyplývat <-plynout>zGenitiv gen

folgen ausDativ dat

bestehen ausDativ dat

skládat se zGenitiv gen

bestehen ausDativ dat

aus Gewohnheit

ze zvyku

aus Gewohnheit

aus Interesse

ze zájmu

aus Interesse

herstammen ausDativ dat (oderod vonDativ dat)

pocházet zGenitiv gen

herstammen ausDativ dat (oderod vonDativ dat)

Nutzen ziehen ausDativ dat

mít užitek zGenitiv gen

Nutzen ziehen ausDativ dat

aus Trotz

ze vzdoru

aus Trotz

aus Holz

dřevĕný

aus Holz

aus freien Stücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

o své vůle, sám od sebe

aus freien Stücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

aus Zeitmangel

z nedostatku času

aus Zeitmangel

aus der Ferne

zdáli, z dálky

aus der Ferne

aus Notwehr

v sebeobranĕ

aus Notwehr

aus Angst

ze strachu

aus Angst

aus Leibeskräften

ze všech sil

aus Leibeskräften

aus voller Brust

z plna hrdla

aus voller Brust

aus Sparsamkeit

ze šetrnosti

aus Sparsamkeit

lernen ausDativ dat

naučit seperfektiv pf čím

lernen ausDativ dat

aus vollem Hals(e)

z plna hrdla

aus vollem Hals(e)

aus meiner Sicht

z mého pohledu

aus meiner Sicht

aus Versehen

nedopatřením, omylem

aus Versehen

"Aus" - traduction Tchèque

„Aus“: Neutrum

Aus

Neutrum n <Aus>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aut

autmaskulin m
Aus SportSPORT

Aus SportSPORT

exemples

der Ball geht ins Aus

míč jde do autu

der Ball geht ins Aus
das Aus für unsere Pläne figürlich, im übertragenen Sinnfig

konec pro naše plány

das Aus für unsere Pläne figürlich, im übertragenen Sinnfig

Traduction Allemand-Tchèque de "aus"

"aus" - traduction Tchèque

„aus“

aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aus"

Synonymes de "aus"

"Aus" - traduction Tchèque

„Aus“: Neutrum

Aus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Aus"