wenn

"wenn" - traduction Portugais

„wenn“: Konjunktion

[vɛn]Konjunktion | conjunção konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se, caso que, quando

se
wenn

wenn
caso que
wenn (≈ falls)

wenn (≈ falls)
quando
wenn zeitlich

wenn zeitlich

exemples

wenn es (oder | ouod dem) so ist

assim sendo

wenn es (oder | ouod dem) so ist
als wenn, wie wenn (Subjunktiv | subjuntivosubj)

como se (Subjunktiv | subjuntivosubj)

als wenn, wie wenn (Subjunktiv | subjuntivosubj)
selbst wenn, wenn auch

se bem que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

embora (Subjunktiv | subjuntivosubj)

selbst wenn, wenn auch
wenn er auch noch so…

por mais … que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

wenn er auch noch so…
wenn nur

contanto que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

wenn nur
und wenn schon!

e daí?

und wenn schon!
wenn schon, denn schon!

se tiver que ser que seja a (pra brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras) valer

wenn schon, denn schon!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "wenn"

außer, dass, außer wenn

a não ser que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

außer, dass, außer wenn

ich wäre Ihnen dankbar, wenn …

ficar-lhe-ia grato, -a, se …

ich wäre Ihnen dankbar, wenn …

wenn irgend möglich

se (porventura) for possível

wenn irgend möglich

als ob, als wenn

como se

als ob, als wenn

selbst wenn

ainda que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

selbst wenn

wenn Not am Mann ist

em caso de urgência

wenn Not am Mann ist

wenn alle Stricke reißen

no pior dos casos

wenn alle Stricke reißen

es wäre am allerbesten, wenn…

seria melhor… (Infinitiv | infinitivoinf)

es wäre am allerbesten, wenn…

wenn Not am Mann ist

em caso de necessidade

wenn Not am Mann ist

wenn man so sagen darf

por assim dizer

wenn man so sagen darf

ich würde alles darum geben, wenn …

daria tudo para que …

ich würde alles darum geben, wenn …

wenn ich bitten darf

faz favor, faça-me o favor

wenn ich bitten darf

wenn dem so ist

se assim é

wenn dem so ist

es wäre mir lieb, wenn …

convinha-me que …, prefiro que …

es wäre mir lieb, wenn …

wenn dem so ist

assim sendo

wenn dem so ist

wenn ich bitten darf

tenha a bondade (de)

wenn ich bitten darf

wenn auch

se bem que, ainda que, embora (Subjunktiv | subjuntivosubj)

wenn auch

wenn er schon gehtetc., und so weiter | et cetera etc, (dann …)

uma vez que vai (…)

wenn er schon gehtetc., und so weiter | et cetera etc, (dann …)

wenn ich bitten darf

se faz favor

wenn ich bitten darf

Traduction Allemand-Portugais de "wenn"

"wenn" - traduction Portugais

„wenn“: Konjunktion

wenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "wenn"

Synonymes de "wenn"