Traduction Allemand-Polonais de "setzen"

"setzen" - traduction Polonais

setzen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <-zt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sadzać, składać, stawić, wyznaczać
  • sadzać <posadzić>
    setzen auch | również, teża. Pflanze
    setzen auch | również, teża. Pflanze
  • składać <złożyć>
    setzen Buchdruck, Typografie | drukarstwoTYPO Unterschrift
    setzen Buchdruck, Typografie | drukarstwoTYPO Unterschrift
  • <po>stawić
    setzen Punkt, Denkmal
    setzen Punkt, Denkmal
  • wyznaczać <-czyć>
    setzen Frist
    setzen Frist
exemples
setzen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <-zt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
siadać osiadać zasiadać do wsiadać do
exemples
  • sich setzen
    siadać <usiąść>(auf einen Stuhl na krześle)
    sich setzen
  • sich setzen Staub, Mauer usw
    osiadać <osiąść>
    sich setzen Staub, Mauer usw
  • sich setzen anAkkusativ | biernik akk
    zasiadać <zasiąść>doGenitiv | dopełniacz gen
    sich setzen anAkkusativ | biernik akk
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
setzen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <-zt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stawiać
  • stawiać <postawić>(aufAkkusativ | biernik akk naAkkusativ | biernik akk)
    setzen im Spielauch | również, też a.transitives Verb | czasownik przechodni v/t
    setzen im Spielauch | również, też a.transitives Verb | czasownik przechodni v/t
exemples
  • setzen überAkkusativ | biernik akk auch | również, teża. sn, springen
    sadzić przezAkkusativ | biernik akk
    przesadzićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
    setzen überAkkusativ | biernik akk auch | również, teża. sn, springen
  • gesetzt, dass … figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    załóżmy, że …
    gesetzt, dass … figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas aufs Spiel setzen
ryzykowaćInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
etwas aufs Spiel setzen
in Kraft setzen
wprowadzać <-dzić>w życie
in Kraft setzen
in Klammern setzen
in Klammern setzen
jemanden außer Gefecht setzen
uczynićperfektives Verb | czasownik dokonany pf niezdolnym do (dalszej) walki
jemanden außer Gefecht setzen
alle Hebel in Bewegung setzen
poruszyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf wszystkie sprężyny
alle Hebel in Bewegung setzen
Prioritäten setzen
ustalać <-lić>priorytety
Prioritäten setzen
aufs falsche Pferd setzen
stawiać <postawić>na złego konia
aufs falsche Pferd setzen
außer Betrieb setzen
zatrzym(yw)ać, wyłączać <-czyć>
außer Betrieb setzen
in Anführungszeichen setzen
ująćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w cudzysłów
in Anführungszeichen setzen
auf Diät setzenAkkusativ | biernik akk
zalecać <-cić>dietęDativ | celownik dat
auf Diät setzenAkkusativ | biernik akk
jemandem eine Frist setzen
jemandem eine Frist setzen
sich in Positur setzenoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg werfen
przyb(ie)rać postawę
sich in Positur setzenoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg werfen
auf freien Fuß setzen
zwalniać <zwolnić>, wypuszczać <wypuścić>(na wolność)
auf freien Fuß setzen
auf die Straße setzen
<wy>eksmitować na brukoder | albo, lub od na ulicę
auf die Straße setzen
außer Kraft setzen
pozbawi(a)ć mocy obowiązującej, unieważni(a)ć
außer Kraft setzen
alles auf eine Karte setzen
postawićperfektives Verb | czasownik dokonany pf wszystko na jedną kartę
alles auf eine Karte setzen
jemanden ins Bild setzen (überAkkusativ | biernik akk)
zapoznaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (kogoś zInstrumental | narzędnik inst)
jemanden ins Bild setzen (überAkkusativ | biernik akk)
seine Hoffnung setzen
pokładać nadzieję (aufAkkusativ | biernik akk wLokativ | miejscownik lok)
seine Hoffnung setzen
in Gang bringenoder | albo, lub od setzen
puszczać <puścić>w ruch
in Gang bringenoder | albo, lub od setzen
sich einen Schuss setzen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop
zaćpać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sich einen Schuss setzen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :