Traduction Allemand-Polonais de "sitzen"

"sitzen" - traduction Polonais

sitzen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sitzt, saß, gesessen; süddeutsch | południowoniemieckisüdd österreichisch | wyraz austriackiösterr schweizerisch | wyraz szwajcarskischweizsein | (słowo posiłkowe) sn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
siedzieć, zasiadać, mieć siedzibę, wysiadywać, siedzieć leżeć, ślęczeć, siedzieć
  • siedzieć (im Sessel w fotelu), (im Gefängnis w więzieniu)
    sitzen
    sitzen
  • zasiadać
    sitzen im Rat usw
    sitzen im Rat usw
  • mieć siedzibę
    sitzen seinen Sitz haben
    sitzen seinen Sitz haben
  • wysiadywać
    sitzen lange hocken
    sitzen lange hocken
  • siedzieć, ślęczeć (überDativ | celownik dat nadInstrumental | narzędnik inst)
    sitzen über der Arbeit
    sitzen über der Arbeit
  • leżeć
    sitzen Kleid
    sitzen Kleid
  • siedzieć
    sitzen Hut, Brille
    sitzen Hut, Brille
exemples
  • fest sitzen Nagel usw
    mocno siedzieć
    fest sitzen Nagel usw
  • fest sitzen Schuss, Hieb umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    trafi(a)ć
    fest sitzen Schuss, Hieb umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • sitzen bleiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg Schüler figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    sitzen bleiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg Schüler figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
in der ersten Reihe sitzen
siedzieć w pierwszym rzędzie
in der ersten Reihe sitzen
im Schlamassel sitzen
wpakować sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf w kabałę
im Schlamassel sitzen
am Drücker sitzen
(ostatecznie) decydować
am Drücker sitzen
auf dem hohen Ross sitzen
zadzierać nosa
auf dem hohen Ross sitzen
zu Füßen sitzen
siedzieć u stópoder | albo, lub od w nogach
zu Füßen sitzen
auf dem Pulverfass sitzen
siedzieć na beczce prochu
auf dem Pulverfass sitzen
im Gefängnis sitzen
siedzieć w więzieniu
im Gefängnis sitzen
im Kreis sitzen (um)
siedzieć kołem (wokółGenitiv | dopełniacz gen)
im Kreis sitzen (um)
in der Tinte sitzen
być w tarapatachoder | albo, lub od opałach
in der Tinte sitzen
am Wasser sitzen
siedzieć nad wodą
am Wasser sitzen
bei Wasser und Brot sitzen
siedzieć o chlebie i wodzie
bei Wasser und Brot sitzen
in der Patsche sitzen
być w tarapatach
in der Patsche sitzen
am längeren Hebel sitzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
mieć lepsze chody
am längeren Hebel sitzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
in der Klemme sitzen
oder | albo, lubod być w tarapatach
in der Klemme sitzen
auf dem Schoß sitzen
siedzieć na kolanach
auf dem Schoß sitzen
in der Klemme sitzen
znaleźć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
in der Klemme sitzen
fest im Sattel sitzen
siedzieć mocno w siodle
fest im Sattel sitzen
wir sitzen alle im gleichen Boot
wszyscy jesteśmy w takiej samej sytuacji
wir sitzen alle im gleichen Boot
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
siedzieć jak na rozżarzonych węglach
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :