Allemand Néerlandais

Traduction Allemand-Néerlandais de "so"

"so" - traduction Néerlandais

„so“

so

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zo
so

so
so genannt → voir „sogenannt“

so genannt → voir „sogenannt“
so → voir „sodass“

so → voir „sodass“

exemples

so!

(zie)zo!

so!
so ein

zo een, zo’n

so ein
so um ein Uhr

(zo) rond één uur

so um ein Uhr
dem ist nicht so

dat is niet zo

dem ist nicht so
so viel

zoveel

so viel
so wenig

zo weinig (ook)

so wenig
so was

zoiets

so was
aber so was!

nee maar!

aber so was!
so groß (wenig) wie

even groot (weinig) als

so groß (wenig) wie
so komm (hör) doch! verstärkend

kom (luister) dan toch!

so komm (hör) doch! verstärkend
so arm er ist ... einschränkend (wie)

hoe arm hij ook is

so arm er ist ... einschränkend (wie)
so leid es mir tut … wie sehr

hoezeer het mij ook spijt

so leid es mir tut … wie sehr
so gebe ich dir mein Wort im Nachsatz, z.B. wenn du es nicht glaubst,

dan geef ik je mijn woord

so gebe ich dir mein Wort im Nachsatz, z.B. wenn du es nicht glaubst,

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "so"

soetwas | iets etwas

soetwas | iets etwas

na! so was!

na! so was!

so gut wie kein …

weinig of geen

so gut wie kein …

so wahr mir Gott helfe!

zo waarlijk helpe mij God!

so wahr mir Gott helfe!

er mag noch so reich sein

hij mag nog zo rijk zijn

er mag noch so reich sein

so gut es geht

zo goed en zo kwaad als het gaat

so gut es geht

so … wie möglich

zo … mogelijk

so … wie möglich

doppelt so viel

tweemaal (oder | ofod eens) zoveel

doppelt so viel

so gut wie

zo goed als

so gut wie

ach so!

(ha) zo!

ach so!

das mag so hingehen

dat kan ermee door

das mag so hingehen

was da so läuft

wat zich daar afspeelt

was da so läuft

so bald wie möglich

zo gauw mogelijk

so bald wie möglich

das sieht nur so aus

dat lijkt maar zo

das sieht nur so aus

wenn dem so ist

als dat zo is

wenn dem so ist

nein, so (et)was!

nein, so (et)was!

nur gut so!

gibt's denn so was!

(wel) heb je ooit! umgangssprachlich | omgangstaalumg

gibt's denn so was!

so siehst du aus!

dat had je gedacht! umgangssprachlich | omgangstaalumg

so siehst du aus!

es sieht so (oder | ofod danach) aus, als (ob)…

het lijkt erop dat …

es sieht so (oder | ofod danach) aus, als (ob)…

Synonymes de "so"

derart
zurückgeben (geh.), antworten
solcherart, derart, dergestalt, dermaßen
beispielsweise, etwa, exemplarisch, wie, (oder) meinetwegen
soweit, sofern, vorbehaltlich, solange, wenn, falls

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !