Traduction Néerlandais-Allemand de "maar"

"maar" - traduction Allemand

maar
voegwoord | Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aber, sondern
maar
bijwoord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, bloß
exemples
  • niet alleen …, maar ook
    nicht nur …, sondern auch
    niet alleen …, maar ook
  • het kost maar 3 euro
    es kostet nur 3 Euro
    het kost maar 3 euro
  • nee maar!
    aber nein!
    nee maar!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nee maar!
na, so was!, aber so was!
nee maar!
alleen maar
alleen maar
schrijf dat maar op je buik!
das kannst du vergessen! omgangstaal | umgangssprachlichumg
schrijf dat maar op je buik!
het scheelde maar een haar of …
um ein Haar wäre (of | oderod hätte) …
het scheelde maar een haar of …
laat maar!
lass nur!
laat maar!
maak je borst maar nat!
mach dich aufiets | etwas etwas gefasst!
maak je borst maar nat!
maar ja!
aber ja!, ja doch!
maar ja!
wees maar niet bang!
(nur) keine Angst (of | oderod Bange)!
wees maar niet bang!
nog maar (1 uur, …)
nur noch (1 Stunde, …)
nog maar (1 uur, …)
dat lijkt maar zo
das scheint nur so, das sieht nur so aus
dat lijkt maar zo
maar eens in de 10 jaar
nur ein Mal in 10 Jahren, alle 10 Jahre nur ein Mal
maar eens in de 10 jaar
allemaal maar (geklets, …)
alles nur (Geschwätz, …)
allemaal maar (geklets, …)
niet alleen … maar ook
nicht nur …, sondern auch
niet alleen … maar ook
laat mij maar begaan!
lass mich nur machen!
laat mij maar begaan!
het wil maar niet boteren
es klappt (of | oderod läuft) nicht
het wil maar niet boteren
maar goed ook!
nur gut so!
zum Glück!
maar goed ook!
kun je nagaan!, ga maar na!
stell dir vor!
kun je nagaan!, ga maar na!
klinkt het niet, dan botst het maar!
wenn nicht im Guten, dann eben im Bösen!
klinkt het niet, dan botst het maar!
het blijft maar duren
es zieht sich in die Länge
het blijft maar duren
zo is het maar net!
so ist es eben (of | oderod ja)! omgangstaal | umgangssprachlichumg
zo is het maar net!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :