tilman berger - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Berg“: Maskulinum

Berg

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

monte, montagna

monteMaskulinum | maschile m
Berg

Berg
montagnaFemininum | femminile f
Berg

Berg

exemples

in die Berge fahren

andare in montagna

in die Berge fahren
die Haare stehen mir zu Berge

mi si rizzano i capelli

die Haare stehen mir zu Berge
mitetwas | qualcosa etwas (nicht) hinter dem Berg halten

(non) tenere segreto qc

mitetwas | qualcosa etwas (nicht) hinter dem Berg halten
über den Berg sein

avere superato il peggio

über den Berg sein
der Glaube kann Berge versetzen

la fede smuove le montagne

der Glaube kann Berge versetzen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bergen“: transitives Verb

bergen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <birgt; barg; geborgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

salvare, mettere al riparo ricuperare racchiudere, contenere nascondere ammainare

salvare, mettere al riparo
bergen

bergen

ricuperare
bergen Tote, Verschüttete

bergen Tote, Verschüttete

racchiudere, contenere
bergen enthalten

bergen enthalten

nascondere
bergen verbergen

bergen verbergen

ammainare
bergen Segel

bergen Segel

„heimatlich“: Adjektiv

heimatlich

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

natio

natio
heimatlich

heimatlich

exemples

die heimatlichen Berge

le montagne natie

die heimatlichen Berge

„heimatlich“: Adverb

heimatlich

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come a casa propria

come a casa propria
heimatlich

heimatlich

„hinansteigen“: transitives Verb

hinansteigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <stieg; gestiegen> literarisch | letterarioliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

salire

salire
hinansteigen

hinansteigen

exemples

den Berg hinansteigen

salire la montagna (oder | ood andare su per il monte)

den Berg hinansteigen

„hinansteigen“: intransitives Verb

hinansteigen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stieg; gestiegen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> literarisch | letterarioliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

salire

salire
hinansteigen

hinansteigen

„durchgraben“: transitives Verb

durchgraben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <gräbt; grub; gegraben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scavare attraverso

scavare (attraverso)
durchgraben

durchgraben

exemples

einen Tunnel durch den Berg durchgraben

scavare un tunnel attraverso la montagna

einen Tunnel durch den Berg durchgraben

„durchgraben“: reflexives Verb

durchgraben

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <gräbt; grub; gegraben> sich durchgraben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scavarsi un passaggio

scavarsi un passaggio
durchgraben

durchgraben

„verhüllen“: transitives Verb

verhüllen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

velare, coprire avvolgere

velare, coprire
verhüllen

verhüllen

exemples

sein Haupt verhüllen

velarsi il capo

sein Haupt verhüllen

avvolgere
verhüllen

verhüllen

exemples

die Wolken verhüllen die Berge

le nuvole avvolgono le montagne

die Wolken verhüllen die Berge

„schummern“: intransitives Verb

schummern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben; unpersönlich | impersonaleunpers> regional | regionalereg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

imbrunisce...

exemples

es schummert

imbrunisce, si fa sera

es schummert

„schummern“: transitives Verb

schummern

transitives Verb | verbo transitivo v/t Technik | tecnicaTECH

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ombreggiare

ombreggiare
schummern schattieren

schummern schattieren

exemples

die Berge auf der Landkarte schummern

ombreggiare le montagne sulla carta geografica

die Berge auf der Landkarte schummern

„besteigen“: transitives Verb

besteigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

salire, scalare

salire, scalare
besteigen

besteigen

exemples

einen Berg besteigen

scalare una montagna

einen Berg besteigen
den Zug besteigen

salire sul treno

den Zug besteigen

„hinaufarbeiten“: reflexives Verb

hinaufarbeiten

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich hinaufarbeiten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

farsi strada col lavoro salire a fatica

salire a (oder | ood con) fatica
hinaufarbeiten

hinaufarbeiten

exemples

sich den Berg hinaufarbeiten

salire (sul)la montagna con fatica

sich den Berg hinaufarbeiten

farsi strada col lavoro
hinaufarbeiten hocharbeiten

hinaufarbeiten hocharbeiten

exemples

sich zum Direktor hinaufarbeiten

(con il lavoro) conquistarsi la posizione di direttore

sich zum Direktor hinaufarbeiten

„Tal“: Neutrum

Tal

Neutrum | neutro n <-[e]s; Täler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

valle

valleFemininum | femminile f
Tal

Tal

exemples

über Berg und Tal

per monti e per valli

über Berg und Tal
zu Tal fahren

andare a valle

zu Tal fahren

Traduction Allemand-Italien de "tilman berger"