starresten - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„starr“: Adjektiv

starr

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rigido fisso Autres exemples...

rigido
starr

starr

exemples

starr vor Kälte

rigido per il freddo

starr vor Kälte

fisso
starr

starr

exemples

mit starrem Blick

con sguardo fisso

mit starrem Blick
starre Regeln

regole fisse (oder | ood rigide)

starre Regeln

exemples

vor Schrecken starr sein

essere impietrito dallo spavento

vor Schrecken starr sein
vor Staunen starr sein

essere sbalordito

vor Staunen starr sein

„Starre“: Femininum

Starre

Femininum | femminile f <Starre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rigidità fissità, immobilità staticità

rigiditàFemininum | femminile f
Starre

Starre

fissitàFemininum | femminile f
Starre Reglosigkeit

immobilitàFemininum | femminile f staticitàFemininum | femminile f
Starre Reglosigkeit

Starre Reglosigkeit

„starren“: intransitives Verb

starren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fissare essere coperto

fissare
starren

starren

exemples

auf jemanden starren

fissare qn

auf jemanden starren
vor sich hin starren

avere lo sguardo perso nel vuoto

vor sich hin starren

essere coperto (oder | ood pieno)
starren

starren

exemples

das Zimmer starrt vor (oder | ood von) Schmutz

la stanza è lurida

das Zimmer starrt vor (oder | ood von) Schmutz

„Korsett“: Neutrum

Korsett

Neutrum | neutro n <-s; -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

corsetto

corsettoMaskulinum | maschile m
Korsett

Korsett

exemples

das starre Korsett der Vorschriften figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

il rigido vincolo delle norme

das starre Korsett der Vorschriften figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

„Leere“: Neutrum

Leere

Neutrum | neutro n <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vuoto

vuotoMaskulinum | maschile m
Leere

Leere

exemples

ins Leere starren

fissare il vuoto

ins Leere starren
ins Leere greifen

mancare la presa

ins Leere greifen

„Röhre“: Femininum

Röhre

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tubo forno tivù tubo elettronico, valvola elettronica Autres exemples...

tuboMaskulinum | maschile m
Röhre

Röhre

fornoMaskulinum | maschile m
Röhre Backofen

Röhre Backofen

exemples

etwas | qualcosaetwas in die Röhre schieben

infilare qc nel forno

etwas | qualcosaetwas in die Röhre schieben

tivùFemininum | femminile f
Röhre umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej

Röhre umgangssprachlich | familiareumg pejorativ, abwertend | spregiativopej

exemples

in die Röhre gucken (oder | ood starren)

guardare la tivù

in die Röhre gucken (oder | ood starren)

tuboMaskulinum | maschile m elettronico, valvolaFemininum | femminile f elettronica
Röhre Radio-, Fernsehröhre

Röhre Radio-, Fernsehröhre

exemples

kommunizierende Röhren Physik | fisicaPHYS

vasi comunicanti

kommunizierende Röhren Physik | fisicaPHYS
in die Röhre sehen (oder | ood gucken) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

restare con tanto di naso (oder | ood a bocca asciutta)

in die Röhre sehen (oder | ood gucken) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Traduction Allemand-Italien de "starresten"