gruener - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Grün“: Neutrum

Grün

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verde

verdeMaskulinum | maschile m
Grün

Grün

exemples

die Ampel zeigt Grün

il semaforo è verde

die Ampel zeigt Grün
bei Grün

con il verde

bei Grün
das erste Grün des Frühlings

il primo verde della primavera

das erste Grün des Frühlings
das ist dasselbe in Grün

è la stessa cosa, se non è zuppa è pan bagnato

das ist dasselbe in Grün
im Grünen

in mezzo alla natura

im Grünen
ins Grüne fahren

fare una gita in campagna

ins Grüne fahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Grüne“: Maskulinum und Femininum

Grüne

Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verde

verdeMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f
Grüne Politik | politicaPOL

Grüne Politik | politicaPOL

exemples

die GrünenPlural | plurale pl Partei

i verdi

die GrünenPlural | plurale pl Partei

„grün“: Adjektiv

grün

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verde acerbo, non maturo Autres exemples...

verde
grün

grün

exemples

Grüner Punkt

punto verde (contrassegno per confezioni riciclabili)

Grüner Punkt
grüner Salat

insalata verde

grüner Salat

acerbo, non maturo
grün unreif

grün unreif

exemples

grünes Obst

frutta acerba

grünes Obst
ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

uno sbarbatello

ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

sich grün und blau ärgern

essere verde dalla bile

sich grün und blau ärgern
jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiareumg

fare qn nero di botte

jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiareumg
jemandem nicht grün sein

non esser visto di buon occhio da qn

jemandem nicht grün sein
vom grünen Tisch aus

teoricamente

vom grünen Tisch aus
grün wählen

votare i verdi

grün wählen
auf keinen grünen Zweig kommen

non avere il minimo successo

auf keinen grünen Zweig kommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„grünen“: intransitives Verb

grünen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdeggiare, inverdire fiorire

verdeggiare
grünen literarisch | letterarioliter

grünen literarisch | letterarioliter
inverdire
grünen grün werden

grünen grün werden

fiorire
grünen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

grünen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

die Liebe grünt noch einmal

l’amore fiorisce ancora una volta

die Liebe grünt noch einmal

„Versicherungskarte“: Femininum

Versicherungskarte

Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

la carta verde

= libretto di lavoro
Versicherungskarte

Versicherungskarte

exemples

die grüne Versicherungskarte

la carta verde

die grüne Versicherungskarte

„Traube“: Femininum

Traube

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grappolo uva grappolo

grappoloMaskulinum | maschile m
Traube

Traube

grappoloMaskulinum | maschile m (d’uva)
Traube Weintraube

Traube Weintraube

uvaFemininum | femminile f
Traube Wein <Plural | pluralepl>

Traube Wein <Plural | pluralepl>

exemples

blaue/grüne Trauben <Plural | pluralepl>

uva nera/bianca

blaue/grüne Trauben <Plural | pluralepl>

„Star“: Maskulinum

Star

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cateratta

caterattaFemininum | femminile f
Star Medizin | medicinaMED

Star Medizin | medicinaMED

exemples

grauer Star

cateratta

grauer Star
grüner Star

glaucomaMaskulinum | maschile m

grüner Star

„Hering“: Maskulinum

Hering

Maskulinum | maschile m <-s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aringa picchetto

aringaFemininum | femminile f
Hering

Hering

exemples

grüner Hering

aringa fresca

grüner Hering
gedrängt wie die Heringe

pigiati come sardine

gedrängt wie die Heringe

picchettoMaskulinum | maschile m
Hering Zeltpflock

Hering Zeltpflock

„Minna“: Femininum

Minna

Femininum | femminile f <Minna; -s> umgangssprachlich | familiareumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

domestica, donna di servizio

domesticaFemininum | femminile f
Minna

donnaFemininum | femminile f di servizio
Minna

Minna

exemples

jemanden zur Minna machen umgangssprachlich | familiareumg

keine direkte Übersetzung = maltrattarejemand | qualcuno qn

jemanden zur Minna machen umgangssprachlich | familiareumg
die grüne Minna umgangssprachlich | familiareumg

keine direkte Übersetzung = cellulare (di polizia)

die grüne Minna umgangssprachlich | familiareumg

„Glaskopf“: Maskulinum

Glaskopf

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -köpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

malachite ematite rossa psilomelano

exemples

grüner Glaskopf

malachite

grüner Glaskopf
roter Glaskopf

ematite rossa

roter Glaskopf
schwarzer Glaskopf

psilomelano

schwarzer Glaskopf

Traduction Allemand-Italien de "gruener"