Rechnung

"Rechnung" - traduction Italien

„Rechnung“: Femininum

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conto fattura calcolo, calcoli

contoMaskulinum | maschile m
Rechnung

Rechnung

exemples

das geht auf meine Rechnung

questo va sul mio conto

das geht auf meine Rechnung
die Rechnung, bitte!

per favore, il conto!

die Rechnung, bitte!
eine offene Rechnung

un conto aperto

eine offene Rechnung
etwas | qualcosaetwas in Rechnung stellen

mettere in conto qc

etwas | qualcosaetwas in Rechnung stellen
etwas | qualcosaetwas auf jemandes Rechnung setzen (oder | ood jemandemetwas | qualcosa etwas in Rechnung stellen)

addebitare qc a qn

etwas | qualcosaetwas auf jemandes Rechnung setzen (oder | ood jemandemetwas | qualcosa etwas in Rechnung stellen)
etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

tener conto di qc

etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) Rechnung tragen
(mit jemandem) eine alte Rechnung begleichen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

saldare un vecchio conto (con qn)

(mit jemandem) eine alte Rechnung begleichen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
seine Rechnung stimmt nicht (oder | ood geht nicht auf) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

i suoi conti non tornano

seine Rechnung stimmt nicht (oder | ood geht nicht auf) figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fatturaFemininum | femminile f
Rechnung Handel | commercioHANDEL

Rechnung Handel | commercioHANDEL

calcoloMaskulinum | maschile m
Rechnung Berechnung

calcoliMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Rechnung Berechnung

Rechnung Berechnung

exemples

seiner Rechnung nach

secondo i suoi calcoli

seiner Rechnung nach

Exemples d'usage pour "Rechnung"

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

mandare all’aria i piani di qn

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

die Rechnung ist zu bezahlen

il conto va pagato, il conto è da pagare

die Rechnung ist zu bezahlen

wie hoch ist die Rechnung?

a quanto ammonta la fattura?

wie hoch ist die Rechnung?

die Rechnung geht auf

i conti tornano

die Rechnung geht auf

die Rechnung verlangen

chiedere il conto

die Rechnung verlangen

die einzelnen Posten der Rechnung

le singole voci della fattura

die einzelnen Posten der Rechnung

eine offene Rechnung

una fattura non pagata

eine offene Rechnung

eine Rechnung richtigmachen

saldare un conto

eine Rechnung richtigmachen

die Rechnung geht glatt auf

il calcolo è esatto

die Rechnung geht glatt auf

die Rechnung ohne den Wirt machen

fare i conti senza l’oste