Traduction Allemand-Italien de "kehren"

"kehren" - traduction Italien

kehren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voltare, volgere rivoltare
exemples
exemples
  • die Taschen nach außen kehren
    rivoltare le tasche
    die Taschen nach außen kehren

kehren

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voltarsi... rivolgersi non preoccuparsi di qc infischiarsi di qc non me ne importa questa critica si rivolge contro noi stessi
exemples
  • sich kehren sich wenden
    voltarsi, girarsi
    sich kehren sich wenden
exemples
  • sich kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    rivolgersi
    sich kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst
    questa critica si rivolge contro noi stessi
    diese Kritik kehrt sich gegen uns selbst
exemples
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    non preoccuparsi di qc
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig umgangssprachlich | familiareumg
    infischiarsi di qc umgangssprachlich | familiareumg
    sich anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) nicht kehren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig umgangssprachlich | familiareumg
  • das kehrt mich nicht
    non me ne importa
    das kehrt mich nicht

kehren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tornare
  • tornare
    kehren zurückkehren
    kehren zurückkehren
exemples
  • Abteilung kehrt! Militär, militärisch | arte militareMIL
    dietro front!
    Abteilung kehrt! Militär, militärisch | arte militareMIL

kehren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scopare
  • scopare
    kehren fegen
    kehren fegen
exemples
  • jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren
    ognuno badi ai fatti suoi
    jeder soll vor seiner eigenen Tür kehren
das Oberste zuunterst kehren
das Oberste zuunterst kehren
das Unterste zuoberst kehren
das Unterste zuoberst kehren
etwas | qualcosaetwas unter den Teppich kehren
= non dare a vedere qc
etwas | qualcosaetwas unter den Teppich kehren

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :