schwebte - traduction Espagnol – dictionnaire Allemand-Espagnol Langenscheidt

„vorschweben“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

mir schwebtetwas | alguna cosa, algo etwas ganz anderes vor

(yo) tengo una idea completamente distinta

mir schwebtetwas | alguna cosa, algo etwas ganz anderes vor
mir schwebt vor zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tengo la idea de (Infinitiv | infinitivoinf)

me imagino (Infinitiv | infinitivoinf)

mir schwebt vor zu (Infinitiv | infinitivoinf)
(so) wie es mir vorschwebt

tal como yo me lo imagino

(so) wie es mir vorschwebt

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flotar
schweben im Wasser <+Richtungsangabe s.>

schweben im Wasser <+Richtungsangabe s.>
estar suspendido
schweben in der Luftauch | también a.

schweben in der Luftauch | también a.
colgar
schweben im Raum

schweben im Raum

exemples

in Angst schweben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar con el alma en vilo

in Angst schweben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in Gefahr (Dativ | dativodat) schweben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar en peligro

in Gefahr (Dativ | dativodat) schweben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in höheren Regionen schweben

andar por las nubes

in höheren Regionen schweben
mir schwebt immer sein Bild vor Augen

siempre tengo presente su imagen

mir schwebt immer sein Bild vor Augen
schwebendes Verfahren Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

asuntoMaskulinum | masculino m pendiente

schwebendes Verfahren Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples