colgar

„colgar“: verbo transitivo

[kɔlˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

colgar el auricular telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

(den Hörer) auflegen

colgar el auricular telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
colgar deo | oder o en un clavo

an einen Nagel hängen

colgar deo | oder o en un clavo
colgar las botas abandonar, fútbolista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus dem aktiven Sport ausscheiden

colgar las botas abandonar, fútbolista en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
colgar los estudios en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

das Studium an den Nagel hängen

colgar los estudios en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

colgar aalguien | jemand alguien (≈ ahorcar)

jemanden er-, aufhängen

colgar aalguien | jemand alguien (≈ ahorcar)
colgar aalguien | jemand alguien en el examen uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden durchfallen lassen uso familiar | umgangssprachlichfam

colgar aalguien | jemand alguien en el examen uso familiar | umgangssprachlichfam
me han colgado en Latín

in Latein bin ich durchgefallen

me han colgado en Latín
colgar(le)alguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas anhängen, zuschieben

colgar(le)alguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
colgar aalguien | jemand alguien el sambenitoo | oder o el mochuelo uso familiar | umgangssprachlichfam

jemandem alle Schuld in die Schuhe schieben, jemandem den schwarzen Peter zuschieben

colgar aalguien | jemand alguien el sambenitoo | oder o el mochuelo uso familiar | umgangssprachlichfam
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auflegen
colgar telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL auricular

colgar telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL auricular

exemples

exemples

colgaralguna cosa, algo | etwas a/c en Internet

alguna cosa, algo | etwasetwas ins Internet stellen

colgaralguna cosa, algo | etwas a/c en Internet

[kɔlˈɣar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(herab-, heraus)hängen
colgar

colgar
zipfeln
colgar faldaetcétera | etc., und so weiter etc

colgar faldaetcétera | etc., und so weiter etc

exemples

colgar del clavo

am Nagel hängen

colgar del clavo
y lo que cuelga uso familiar | umgangssprachlichfam

und was drum und dran hängt

y lo que cuelga uso familiar | umgangssprachlichfam